CREEN EN - перевод на Русском

• верят в
• веруют в
• уверовали в
• поверили в
• верит в
• верует в
• верите в
• уверовал в
• верили в
• уверовала в
• верующие в
• верующих в
• уверуют в

Примеры использования Creen en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si creen en Dios, también crean en mí.
Веруйте в Бога, и в меня веруйте..

Boss, nunca realmente creen en este tipo de cosas.
Босс, честно, я никогда не верил в эти штуки о спасении души.

No vas a conseguir que nos no creen en la evolución.
Ты не заставишь нас не верить в эволюцию.

Hoy tenemos 1 328 personas que ya creen en esta idea.
А сегодня нас уже 1 328 человек, верящих в эту идею.

Por supuesto, los Estados Unidos… no creen en esta galleta fundamentalista.
Разумеется, мы, настоящие американцы, не верим в эту фундаменталистскую чушь.

Los principios son indestructibles y quienes creen en ellos son indomables.
А принципы- они нерушимы: люди, верящие в них, неукротимы.

¿Es una tarea difícil para quienes creen en un Dios?
И разве это трудная задача для людей, верящих в одного Бога?

¿No creen en Dios?
Вы не верите в Бога?

Algunos de Uds. No creen en esto de los sismos ocasionados desde fuera de la tierra.
Многие из вас не верят во внеземное происхождение сейсмических явлений.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
( Смех) Вы верите в сложность, но не в неопределенность.

Si creen en la leyenda, si.
Если вы верите легенде, да.

Si creen en la leyenda.
Если вы верите легенде.

Uds. creen en la rebelión, la libertad
Вы верите в бунт, свободу

No, no creen en el encuentro de su Señor.
Да, но они не веруют в сретение Господа своего.

No creen en el sexo antes que el matrimonio al igual que nosotros.
Они не верят в секс до брака больше, чем мы.

Y si Uds. creen en la democracia, tienen que creer en esto.
Если вы верите в демократию, вам придется поверить в это.

¿Eso significa que creen en algo más porque hacen eso?
Значит ли, что они верят во что-то сильнее, если делают это?

Si creen en eso yo tengo un puente para venderles.
Если вы верите в это, я вам и мост впарю.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
Вы верите в сложность, но не в неопределенность.

Quizás no creen en Dios.
Возможно, вы не верите в Бога.