CUÁNDO VUELVES - перевод на Русском

• когда ты вернешься
• когда ты возвращаешься
• когда ты приедешь

Примеры использования Cuándo vuelves на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que,¿cuándo vuelves?
Так когда снова идешь?

¿Cuándo vuelves al colegio?
Когда вернешься в колледж?

¿Cuándo vuelves a irte?
Когда вернешься?

Bueno,¿cuándo vuelves de Chicago?
Ладно, когда ты прилетаешь из Чикаго?

Jen, Jen,¿cuándo vuelves aquí abajo?
Джен, Джен, а когда ты вернешься?

Cuándo vuelves a trabajar?
Когда тебе на работу?

¿Cuándo vuelves?
Когда вы возвращаетесь?

¿Cuándo vuelves?
Когда приедете?

Me aburro.¿Cuándo vuelves?
Мне скучно. Когда вы вернетесь?

¿Cuándo vuelves a casa?
Когда вернешься домой?

¿Cuándo vuelves?
А когда придешь?

¿Y cuándo vuelves?
Когда возвращаешься?

¿Sabes cuándo vuelves?
Когда возвращаешься?

¿Me dejarás un mensaje para decirme cuándo vuelves?
Оставишь мне сообщение, когда приедешь?

Está bien, pero¿cuándo vuelves?
Ладно, но когда ты.

El capitán pregunta cuándo vuelves.
Шеф спрашивает, когда вернешься.

Y todas las semanas, me preguntan,"Papá,¿cuándo vuelves a casa?
И каждую неделю они спрашивают:" Папа, когда ты вернешься домой?

y, por cierto,¿cuándo vuelves al trabajo?
к стати, когда ты вернешься к работе?

Cariño,¿cuándo volverás?
Дорогой, когда ты вернешься?

Tenemos que hablar.¿Cuándo volverás a casa?
Нам нужно поговорить.- Когда ты возвращаешься домой из клиники?