TE VUELVES - перевод на Русском

• ты становишься
• ты снова
• ты опять
• ты возвращаешься
• ты станешь
• ты стал

Примеры использования Te vuelves на Испанском языке и их переводы на Русский язык

más hermosa te vuelves.
тем привлекательнее ты становишься.

Tu padre muere y de repente te vuelves sentimental?
Твой отец умер и вдруг ты стал сентиментальным?

Bien, te vuelves astuta.
Что ж, ты становишься искусней.

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

¿Te vuelves a burlar de mí?¡Vete al diablo!
Опять дразнить Пошел к черту!

Porque esa es la edad cuando te vuelves responsable.
Потому что в 12 ты будешь ответственной.

Cámbiate, te vuelves conmigo.
Переоденься. Ты вернешься со мной.

Te vuelves insensible.
Ты просто онемеешь.

Y cuando te vuelves viejo, Tú sólo quieres recordar cómo te sentías.
А когда становишься старше, просто хочется вспомнить," как оно было".

Vas, entonces te vuelves muy listo para seguir yendo.
Ты ходишь, потом становишься слишком умным для этого.

Si tú te vuelves listo, entonces yo seré la más tonta.
Если ты станешь умным, тогда я буду самой глупой.

¿Te vuelves?
Ты обратно?

¿Te vuelves a casar?
Снова замуж?

Tú te vuelves, te arrestan, Y vas a la cárcel.
Ты возвращаешься, тебя загребают, и садят в тюрьму.

He oído que te vuelves a Brasil.
Слышал, ты собираешься вернуться в Бразилию.

Tú te vuelves un tirano, y yo un flan.
Ты становишься тираном, а я кремовым пирогом.

Te vuelves solitario. Paranoico.
Становишься одиноким, параноиком.

Así que te vuelves hacia ella como.
Ты снова поворачиваешься к ней так.

Y cuando te vuelves drogadicta,¿sabes qué sigue?
После того как ты сядешь на наркотики, знаешь, что будет?

Sales de mis canciones ahora… y te vuelves el personaje principal de mi vida.
Уходи из песен и стань главной героиней в моей жизни.