ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• vuelves
• regresas
• estás de vuelta
• volverás
• vuelve
• regresarás
• volver
• regresabas
• vas a venir

Примеры использования Ты возвращаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже сообщил президенту, что ты возвращаешься в Лэнгли.
Ya le dije al Presidente que regresabas a Langley.

Напомни мне, как ты возвращаешься домой.
Recuérdame cómo regresarás a casa.

Ты возвращаешься как добрый полицейский.
Regresas como la policía buena.

И ты всегда возвращаешься.
Y siempre vuelve.

Нам нужно поговорить.- Когда ты возвращаешься домой из клиники?
Tenemos que hablar.¿Cuándo volverás a casa?

Сынок, а когда ты возвращаешься?
Hijo,¿cuándo regresarás?

Но ты сказала, что ты возвращаешься сегодня.
Pero dijiste que regresabas hoy.

Когда ты возвращаешься?
¿Cuándo regresas?

В противном случае, ты возвращаешься домой.
Si no, volverás a casa.

Я знаю, что я та, к кому ты всегда возвращаешься.
Pero sé que yo soy a quien siempre regresas.

Когда- когда ты возвращаешься?
¿Cuándo… cuándo volverás?

Неважно, как ты умер, ты возвращаешься.
No importa cómo mueras, regresas.

Но в конце концов, именно к этим людям ты всегда возвращаешься.
Pero es a ellos a quien siempre regresas.

Он спросил, когда ты возвращаешься домой.
Él está como,"¿cuándo regresas a casa?".

Ты возвращаешься к Хаусу?
¿Volviste con House?

В конце ты всегда возвращаешься к семье.
Al final siempre acabas volviendo con tu familia.

Ты возвращаешься к Эзре.
Volviste con Ezra.

Что ты возвращаешься к своему отцу.
Pensé que volvías con tu padre.

Я не знала, что ты возвращаешься сегодня.
No sabía que volvías hoy.

Мы все так счастливы, что ты возвращаешься домой.
Estamos todos tan contentos de que vuelvas a casa.