VOLVERÁS - перевод на Русском

• ты вернешься
• ты больше
• снова
• никогда
• возвращаешься
• станешь
• опять
• ты придешь
• вновь
• обратно

Примеры использования Volverás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no sé cuándo me volverás a ver.
когда ты увидишь меня снова.

Bueno, tú no volverás.
Так, ты не возвращаешься.

Espera, estás… ¿estás diciendo… que no volverás a casa?
Погоди, ты… ты говоришь… Ты не вернешься домой?

Te volverás a reír de mí.
Ты опять надо мной смеешься.

Y volverás a hacerlo.
И вновь будешь это делать.

¿Volverás mañana?
Ты придешь завтра?

Segundo, no volverás a intentar regresar sin ser invitada.
Второе, ты никогда не попытаешься вернуться сюда без приглашения.

Te volverás uno de ellos.
Ты станешь одним из них.

tendré tanto dinero que me volverás a querer.
то заработаю столько денег, что ты снова меня полюбишь.

¿te volverás a mudar con tu mujer?
Ты переезжаешь обратно к жене?

Volverás a ser una decepción para tu hijo.
И ты опять станешь разочарованием для своего сына.

No, no volverás.
Нет, ты не придешь.

No volverás a verles nunca jamás.
Ты никогда не увидишь ее снова.

Le volverás a decir que voy a por ti.
Вы вновь скажите ему, что я собираюсь навредить вам.

¿Y te volverás inmortal?
И тогда ты станешь бессмертным?

¿Nunca volverás a hacer algo como esto, verdad?
Ты не сделаешь ничего такого снова, правда?

Te volverás a congelar.
Ты опять замерзнешь.

Yo me voy a casa. Y tú volverás a la cárcel.
А ты обратно в тюрьму.

¿Allí donde te dicen que no volverás a ver la luz?
И услышать, что никогда не увидишь дневного света?

¿Y no volverás más aquí?
Ты не придешь сюда больше?