CUALQUIER ARMA - перевод на Русском

• любое оружие
• любого оружия

Примеры использования Cualquier arma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si se les encuentra cualquier arma o materiales dañinos encima de ustedes o de sus compañeros Espectro lo consideraremos un acto de agresión
Если какое-то оружие или опасные материалы будут найдены у ваших мм… у ваших товарищей- Рейфов,

Como cualquier arma, puede ser empleada para el bien
Как любое оружие, она может использоваться на благо,

de los Estados Unidos, se intercalaría si se suprimiera la frase“Cualquier arma o artefacto destructivo…”(véase la nota 45).
будет включена в случае исключения выражения" любое оружие или разрушающее устройство…"( см. сноску 45).

Se expresó la opinión de que el objetivo de mantener el espacio ultraterrestre para fines pacíficos requería que se actualizara el derecho internacional con objeto de prohibir explícitamente el uso de cualquier arma en el espacio ultraterrestre.
Было высказано мнение, что задача сохранения космического пространства для мирных целей требует обновления международного права, с тем чтобы оно прямо предусматривало запрет на использование любого оружия в космосе.

por ejemplo, cualquier arma emplazada en el espacio,
не только причиняло бы ущерб любому оружию космического базирования,

adquirir o conservar cualquier arma, equipo o sistema vector concebido para utilizar agentes biológicos
приобретение или хранение любых вооружений, техники или средств доставки, предназначенных для использования биологических агентов

El SWORD es un pequeño robot en el que puede instalarse prácticamente cualquier arma que pese menos de 300 libras,
Система SWORDS представляет собой небольшой робот, на который можно установить практически любое вооружение весом менее 300 фунтов,

Sabe que cualquier arma que pueda derribar un avión sirio podría ser utilizada también por un terrorista contra un avión de pasajeros de los EE.UU. Está convencido de que está haciendo lo que debe
Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США. Он считает, что делает правильные вещи

que más destructivos que cualquier arma son los sentimientos de amargura,
более разрушительными, чем любое оружие, являются чувства негодования,

profilácticos o de protección; o cualquier arma, equipo o sistema vector diseñado para emplear estos agentes
иными мирными целями; или какое-либо оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные для использования таких агентов

Se confiscan cualesquiera armas que se incauten a terroristas
Любое оружие, захваченное у террористов

que se ha demostrado dispuesto a recurrir a cualquier armas de destrucción en masa para sembrar el odio
продемонстрировавшего готовность прибегнуть к применению любого оружия массового уничтожения для того, чтобы посеять ненависть

deberá mantenerse dinámica para hacer frente a los singulares problemas jurídicos planteados por la ya amplia gama de armas actualmente disponibles, así como cualesquiera armas que se fabriquen en el futuro.
сохранять динамичный характер, с тем чтобы справляться с уникальными юридическими проблемами, возникающими в связи с уже наличной разнообразной номенклатурой оружия, а также любого оружия, какое будет разработано в будущем.

se estipula en el párrafo 7 de la resolución 1737(2006), y cualesquiera armas o material conexo,
S/ 2006/ 815, как это предусмотрено в пункте 7 резолюции 1737, или любых вооружений или связанных с ними материальных средств,

Reutilizan cualquier arma antigua.
Они используют любое старое оружие.

Vamos a utilizar cualquier arma.
Мы будем использовать любые виды оружия.

En forma armada[cualquier arma de otro tipo];
Вооруженным способом[ т. е. с помощью любого другого вида оружия];

Cualquier arma que Fred Johnson tenga es vulnerable.
Если у Фреда Джонсона есть оружие, то оно ненадежно.

Veré si puedo hacer coincidir cualquier arma posible.
Посмотрю, смогу ли найти какое- нибуть возможное оружие.

Cualquier arma de fuego sin la legítima autorización para ello; o.
Любое огнестрельное оружие без законного разрешения на то; или.