CUANDO DEJÉ - перевод на Русском

• когда я ушел
• когда я покинул
• когда я уехал
• когда я бросил
• когда я оставила
• когда я ушла
• когда я заканчивал
• когда я перестал

Примеры использования Cuando dejé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me mudé aquí cuando dejé el negocio.
Ну я переехала сюда, когда ушла из бизнеса.

No puedo recordar cuando dejé el hospital.
Я даже не могу вспомнить, как выходила из больницы.

Gracias, pero, sabeis, estaba totalmente aterrorizada cuando dejé Mode.
Спасибо. Знаешь, я была действительно напугана, когда покинула" Мод".

Empecé con esta tienda desde cero cuando dejé a tu padre.
Я начала с нуля, когда ушла от твоего отца.

Era mi reemplazante… cuando dejé al Almirante Hume, por un cargo… con el Almirante Fleetwood.
Он был моей заменой, когда я ушел от адмирала Хьюма из-за назначения к адмиралу Флитвуду.

Cuando dejé al ejército,
Когда я ушел из армии, он взял меня под свое крыло,

Era una fría mañana invernal, cuando dejé el hotel, y todos esos lugares llenos de los recuerdos.
То холодное зимнее утро, когда я покинул отель, все те места были наполнены воспоминаниями.

la semana pasada, cuando dejé Dunder Mifflin para siempre,
так что на той неделе, когда я ушел из Дандер Миффлин,

Cuando dejé Brooklyn, lo único que quería era ver la tierra de mis ancestros
Когда я уехал из Бруклина, единственное, что я хотел увидеть, было- родина

Cuando dejé la fiesta, puede que recuerde haber visto algunos tipos con su esposa.
Когда я ушел с вечеринки, я припоминаю, что видел парней с его женой.

¿Recuerdas cómo se puso mamá, cuando dejé el instituto y vine a trabajar?
Помнишь, как Ма сердилась, когда я бросил учебу ради работы тут?

Cuando dejé la India por Norteamérica,
Когда я уехал из Индии в Америку,

Cuando dejé en su habitación el mismo frasco de veneno que acabó con la vida de mi padre.
Когда я оставила в ее комнате тот самый флакон с ядом, который лишил жизни моего отца…" Это были вы.

Cuando dejé a Binj esta mañana, tenía un paquete… con Blanca.
Сегодня, когда я ушел от Бинджи, у него была такая пачка… Белого порошка.

idea de quién era tu padre cuando dejé caer esa bomba.
кем был твой отец, когда я бросил эту бомбу.

Niamh, Niamh, cuando dejé primaria tuvimos esa asamblea de despedida,
Нив, Нив, когда я заканчивал начальную школу,

Cuando dejé los pañales, mis padres me prometieron exactamente que esto nunca pasaría!
Когда я перестал использовать подгузники, мои родители клялись, что вот именно такого не случится!

Así están bien. Como cuando dejé la comida picante
Как тогда, когда я перестал есть острую пищу,

Cuando dejé la universidad y le dije a papá que quería mudarme a Washington,
Когда я бросила Техаский университет и сказала папе, что хочу переехать в Вашингтон,

Cuando dejé los páramos, pensé que nunca volvería a oír esa retorcida lengua otra vez.
Когда я покинула болота, я думала, что больше никогда не услышу этот проклятый язык.