CUANDO ESCUCHO - перевод на Русском

• когда я слышу
• когда я слушаю

Примеры использования Cuando escucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando escucho su nombre, pienso en que va a descubrirnos a mi
Когда я слышу его имя, я думаю о том, что он узнает о нас с Беном

tenían una música de navidad horrible, y cuando escucho música que no me gusta trato de mejorarla.
кошмарную рождественскую музыку. А когда я слышу музыку, которая мне не нравится, я стараюсь ее улучшить.

Siempre siento que estoy en mi propio funeral cuando escucho música clásica.
А то мне всегда кажется, что я попала на собственные похороны, когда я слышу классическую музыку.

me dan ganas de llorar cuando escucho una canción que a ella le gustaba.
мне хотелось кричать, когда я слышал ее любимые песни.

no necesito eyacular porque cuando escucho los mensajes tengo ofertas,
мне можно было не кончать. Потому что когда я прослушал сообщения- там были предложения,

Cuando escucho estas palabras no puedo evitar escuchar un lamento, una elegía por un mundo perdido
Когда я прислушиваюсь к этим словам, я не могу не слышать горькие стенания,

Lo siento yo misma cuando escucho a Mozart o cuando veo fotos del Mars Rover en mi MacBook.
Я сама это чувствую, когда слушаю Моцарта или смотрю фото Марсохода на своем MacBook.

Pero ahora cuando escucho a mi corazón, solo… sé
Но теперь я начала слушать свое сердце, и я знаю,

Cuando escucho estas historias, creo que la gente imagina es
Когда слышу такие истории, я думаю об ошибочном представлении,

O sea, cuando escucho rugir el estadio los días de partido los muchachos llamándome a que salga de estas raíces.
Когда я слышу, как ревет стадион во время игры… Когда все звонят мне и просят, чтобы я слез со своего дерева.

Me pone loco cuando escucho a los treintañeros decir.
Мне странно слышать, когда 30- летние говорят.

Y cuando escucho cosas por el estilo,
И когда я слышу что-то подобное- такие мелочи… Я знаю,

Entonces dijo:"Sabes, cuando escucho sobre la guerra de israelí
И он ответил:« Знаешь, когда я слышу о войне между Израилем

Me pongo súper nerviosa cuando escucho una aspiradora porque cuando era niña,
Я ужасно нервничаю, когда слышу пылесос, потому

Cuando escucho que dar sus razones",
Когда я слышу, вы даете причинам", мне настолько смешного просто, что я мог бы легко сделать это сам, хотя в каждом последовательных экземпляр ваших рассуждений я сбит с толку, пока вы объясните ваш процесс.">

Cuando escucho los discursos grandiosos y visionarios sobre el
Когда я слышу великие речи о европейском будущем,

Cuando escucho los argumentos de los que proponen añadir puestos no permanentes renovables,
Когда я смотрю на аргументы сторонников добавления возобновляемых непостоянных мест,

Cuando escuché que más blancos venían, quise reir.
Когда я слышу, что придет еще больше бледнолицых, меня разбирает смех.

Quizás cuando escuchen a Mona tengan algo de piedad.
Может, когда они услышат Мону, нас пощадят.

Cuando escuché tu voz.
Когда я услышала твой голос.