CUANDO TE VI - перевод на Русском

• когда я увидел тебя
• когда я видел тебя
• когда я встретила тебя
• когда я увидела тебя
• когда я тебя увидела
• когда мы встретились
• когда мы виделись

Примеры использования Cuando te vi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando te vi, por tu belleza.
Когда увидел, из-за вашей красоты.

Pero cuando te vi bajar de ese barco.
Но когда я увидел, как ты сошла с той лодки.

Cuando te vi tan mayor, tan guapa… todos esos sentimientos se apagaron.
Когда я увидел, какая ты взрослая и красивая… Все эти чувства испарились.

Cuando te vi en la celda, golpeado, encadenado.
Когда я увидел вас в клетке, избитого, в цепях.

Y cuando te vi muriendo me di cuenta de que soy sólo un viejo.
И когда я увидел, что ты умерла я понял Я просто старый человек.

Bien cuando te vi con ella, yo… No sé.
Так вот, когда я увидела его с ней, я просто.

Me di cuenta cuando te vi tragar antiácido.
Я понял это, когда увидел, как ты поглощаешь соду.

Llegué con prejuicios y cuando te vi me pareciste extraña.
Я пришла тогда с предубеждением. Когда я увидела Вас, Вы показались мне странной.

Cuando te vi los dos juntos, simplemente… tiene sentido.
Когда я увидела вас вместе, это просто… обрело смысл.

¿Qué hacían cuando te vi con ella?
А что ты делал, когда я застал тебя с нею?

Porque cuando te vi, simplemente… no podía hacerlo.
Когда я тебя увидел, понял, что не смогу.

Fue como cuando te vi.
Так же когда увидела тебя.

Cuando te vi besándola, parecías muy… realmente feliz.
Когда я увидела вас целующимися, вы выглядели очень счастливыми.

Cuando te vi me eché a reír.
А я смотрела на тебя… и смеялась.

Y luego cuando te vi en la sección de comida congelada, pensé que bueno.
Потом, когда увидела тебя в отделе заморозки, поняла, что.

Pero cuando te vi matar al médico y a los sanitarios.
Но когда я увидел, как ты убил врача и санитаров.

Cuando te vi supe que eras mi personaje.
Как только я увидел тебя, я понял, что нашел свою героиню.

Cuando te vi besando a ese sujeto… algo se quebró.
Когда я увидел, как ты целуешься, во мне будто что-то сломалось.

Sólo estaba un poco excitado cuando te vi, eso es todo.
Я просто немного напрягся, когда увидел тебя, вот и все.

Cuando te vi en 1998 eras tan diferente.
Когда я увидела твое прошлое в 1998, ты был настолько другой.