CUIDARTE - перевод на Русском

Примеры использования Cuidarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Pero alguien tiene que cuidarte.

Ќо кто-то должен за тобой присматривать.

Se supone que yo tengo que cuidarte.

Это я должен заботиться о тебе.

Tienes que cuidarte mejor… y a tu bebé.

Ты должна позаботиться о себе… и своем ребенке.

Quiero ser una madre para ti… Quiero criarte y cuidarte.

Я хотела быть хорошей мамой, растить тебя, заботиться о тебе.

Era una cría y una yonqui, no podían ni querían cuidarte.

Девочка и ее парень- наркоман. Они не могли заботиться о тебе.

Me encanta cuidarte.

Мне нравится о тебе заботиться.

No puedo cuidarte más, Jake.

Я больше не могу о тебе заботиться, Джейк.

No pensé que tendría que cuidarte todo el tiempo.

Я не думал, что мне придется все это время о тебе заботится.

él puede cuidarte.

он может за тобой присмотреть.

Que he hecho siempre sino cuidarte,¿Eh?

Что я тебе такого сделал, кроме того, что заботился о тебе, а?

¿cómo podía cuidarte ella si estaba en Protección…?

Как она могла о тебе заботиться, будучи в программе защиты свиде?

Es sólo que tengo que cuidarte.

Я просто должен о тебе заботиться.

Tu padre solo intenta cuidarte, Sean.

Твой отец просто пытается заболиться о тебе, Шон.

Y cuidarte mejor a ti de como lo hice.

И лучше заботиться о тебе, чего не совершила.

Ni siquiera puedo cuidarte como lo hace el cretino de Andy Scots.

Я даже о тебе не могу заботиться так же хорошо, как этот мерзавец Энди Скотс.

Todos trataron de cuidarte, y tú no hiciste sino ser malvado con ellos.

Все стараются заботится о тебе, а ты их не во что не ставишь.

Prometí cuidarte y lo haré de un modo o de otro.

Я обещал ухаживать за тобой, и я сделаю это, так или иначе.

Solo quiero cuidarte a ti, nena".

Я хочу смотреть только на тебя малыш.".

Pero quiero cuidarte tener bebés contigo

Но я хочу заботиться о тебе завести детей с тобой

Se supone que yo debo cuidarte.

Я должна нянчиться с тобой.