ЗАБОТИТСЯ - перевод на Испанском

• cuida
• se preocupa por
• se ocupa
• importa
• vela por
• velará por
• cuidado
• cuidar
• cuidando
• cuide
• se preocupan por
• se preocupe por
• importas
• se ocupará
• se ocupe
• importo

Примеры использования Заботится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как приятно, когда начальство заботится о своих подчиненных.
Es bueno cuando los jefes se preocupan por sus subordinados.

Просто это так мило, когда Шелдон обо мне заботится.
Ha sido tan agradable que Sheldon me cuide.

Второе: он не заботится о Вас или что Вы там думаете.
Dos: no le importas tú ni lo que piensas.

Я не смогу заботится о нас обоих.
No puedo cuidar de ambos.

Я надеюсь, отец заботится о нем.
Espero que el padre este cuidando de El.

Да, кого-то, кто действительно заботится о ней.
Sí, alguien que realmente se preocupe por ella.

Я рада, что у тебя есть кто-то, кто заботится о тебе.
Me alegro de que tengas a alguien que cuide de ti.

Она по-прежнему заботится о тебе, Колмэн, как и я.
Aún le importas, Coleman, y a mí también.

Нет причин прекращать заботится об окружающей среде.
No hay razón para dejar de cuidar el medio ambiente.

Это приятно иметь кого-нибудь кто заботится обо всем.
Es bueno tener… a alguien que se ocupe de las cosas.

И она работает, заботится о своем ребенке.
Y está trabajando, cuidando de su bebé.

Иногда, это просто здорово, для разнообразия, когда кто-то заботится обо мне.
A veces es agradable que alguien me cuide por una vez.

Этого ищут все люди, в тех, кто заботится о них.
Eso es todo lo que la gente está buscando, alguien que se preocupe por ellos.

Думаешь, она о тебе заботится?
¿Crees que le importas?

Вы оба хотите заботится о Веронике, так?
Los dos quieren cuidar de Veronika,¿Verdad?

Видимо, он заботится обо мне еще меньше, чем ты, Гарри.
Parece que le importo menos que tú, Harry.

Она на ферме Джейкобсенов, заботится о Еве.
Está en la granja de los Jacobsen, cuidando de Eva.

Ты скучаешь по тому, что кто-то заботится о тебе.
Echas de menos a cualquiera que cuide de ti.

А он пусть заботится о вашей собаке.
A él déjale cuidar de tu perro.

И теперь она его кормит и заботится о нем.
Y esta vez ha estado dándole de comer y cuidando de él.