Примеры использования Cultural intangible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
y el patrimonio cultural intangible, con la finalidad de promover la diversidad cultural.
отражающей различное el modo de determinar prácticas óptimas para salvaguardar el patrimonio cultural intangible de Viet Nam, en la que se prestó especial atención a la conservación
первые шаги по определению наилучших методов в области охраны материального культурного наследия во Вьетнамеgt;gt;. На этой конференции большое внимание уделялось сохранениюUna tercera parte de la primera serie de reliquias culturales intangibles clasificadas por el Estado que comunicara el Gobierno de China en mayo de 2006,
В каталоге важнейших объектов нематериального культурного наследия национального уровня, утвержденном правительством Китая в мае 2006 года,El artículo 17 de la Ley de protección de los monumentos culturales(Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 49/10) estipula que las artesanías y técnicas tradicionales pueden considerarse bienes culturales intangibles si cumplen las condiciones prescritas.
В статье 17 Закона об охране Política Nacional del Patrimonio Cultural Intangible.
Национальная политика в области нематериального культурного наследия.Política Nacional del Patrimonio Cultural Intangible;
Национальная политика по охране нематериального культурного наследия.El el Comité Intergubernamental para Salvaguardia Patrimonio Cultural Intangible.
Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия.La divulgación y promoción de la herencia cultural intangible de los garífunas.
Распространение и поощрение нематериального культурного наследия гарифов.Tokelau ha demostrado una firme motivación para salvaguardar su patrimonio cultural intangible.
Правительство Токелау продемонстрировало высокую заинтересованность в сохранении нематериального культурного наследия островов.La Conferencia de 2004 se centró en la conservación y promoción del patrimonio cultural intangible.
В 2004 году такая конференция была посвящена сохранению и пропаганде нематериального культурного наследия.Análisis y opinión técnica sobre propuestas de declaratoria para la protección y salvaguardia del patrimonio cultural intangible;
Проводит анализ и выносит технические заключения по предложениям, касающимся официального признания статуса объектов нематериального культурного наследия в целях их защиты и охраны;Proporcionó apoyo para salvaguardar el patrimonio cultural intangible mediante proyectos en Cuba,
ЮНЕСКО поддерживала проекты в области охраны нематериального культурного наследия в Вануату,se han apoyado otras iniciativas encaminadas a la salvaguardia del patrimonio cultural intangible de la Nación.
им оказывается поддержка в реализации других инициатив, направленных на охрану национального нематериального культурного наследия.También se valora la protección del patrimonio cultural intangible y las expresiones culturales comienzan a considerarse como elementos de gran potencial para la generación de ingresos.
Вместе с тем большое внимание уделяется защите культурного наследия нематериального характера, и в настоящее время деятельность по El Gobierno de Viet Nam ha decidido formular una política general para las 53 minorías del país, orientada especialmente a proteger su patrimonio cultural intangible.
Правительство Вьетнама приняло решение разработать глобальную политику в отношении 53 меньшинств страны с уделением особого внимания сохранению их духовного культурного наследия.La MINUSMA también prestó apoyo al Ministerio de Cultura en el establecimiento de un inventario del patrimonio cultural intangible en las cuatro regiones del norte.
МИНУСМА также поддерживала министерство культуры в деле составления списка объектов нематериального культурного наследия в четырех северных областях.normas para declarar el patrimonio cultural intangible.
Con el fin de conservar el patrimonio cultural intangible local, el Gobierno está realizando en todo el territorio una encuesta con el fin de compilar el primer inventario de dicho patrimonio.
Для сохранения местного нематериального культурного наследия( НКН) правительство проводит территориальное обследование имеющегося в Гонконге La Cabalgata de los Reyes de Slovácko es una singular tradición checa inscrita a la lista del Intangible Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.
Словацкое Шествие королей является уникальной традицией Чешской республики, внесенное в список нематериального культурного наследия человечества организации ЮНЕСКО.Se está redactando legislación sobre el patrimonio cultural intangible(párr. 61).
В стадии разработки находится законопроект о нематериальном культурном наследии( пункт 61).
