НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ - перевод на Испанском

• cultural nacional
• una cultura nacional
• culturales nacionales

Примеры использования Национальной культуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепление национальной культуры; охват культурными мероприятиями всей территории страны;
fortalecer la cultura nacional, extender las actividades culturales a todas las partes del país

действуя в интересах национальной культуры, могут создавать самоуправляющиеся организации на условиях
en beneficio de su cultura nacional, organismos autónomos con arreglo a las condiciones

Основная цель проводимой Эстонией политики в области культуры заключается в обеспечении преемственности традиций эстонской национальной культуры, культурной автономии национальных меньшинств
El principal objetivo de la political cultural de Estonia es asegurar la conservación de las tradiciones de la cultura nacional estonia, el ejercicio de la autonomía cultural de las minorías nacionales

Государства, сохраняющие смертную казнь, обладают суверенным правом выбора правовой системы, исходя из постулатов собственной национальной культуры и желания уравновесить права преступников с правами их жертв.
Los Estados que mantienen la pena de muerte tienen el derecho soberano de elegir un régimen jurídico basado en su cultura nacional y en el deseo de balancear los derechos de los delincuentes con los de sus víctimas.

всегда могут найтись аспекты внутреннего законодательства и национальной культуры, которые так или иначе защищают мигрантов.
siempre hay aspectos de la legislación interna y la cultura nacional que protegen a los migrantes.

межкультурного диалога проводится деятельность по интеграции национальных меньшинств в общество и одновременному предоставлению им возможностей в сфере сохранения и развития своей национальной культуры.
se ha hecho todo lo posible para integrar a las minorías nacionales en la sociedad creando al tiempo posibilidades para que dichas minorías mantengan y desarrollen su cultura nacional.

доступ к источникам национальной культуры и поддерживает и поощряет применение
el pleno ejercicio de los derechos culturales y"> el acceso a las fuentes de la cultura nacional, y apoyará e incentivará la valoración

Указ Президента Республики Молдова№ 79 от 30 марта 1992 года о некоторых мерах по стимулированию развития болгарской национальной культуры и постановление правительства№ 428 от 23 июня 1992 года по этому же вопросу.
Decreto del Presidente de la República de Moldova Nº 79 de 30 de marzo de 1992 sobre algunas medidas que permitan el desarrollo de la cultura nacional búlgara y decisión del Gobierno Nº 428 de 23 de junio de 1992 sobre esta cuestión.

культуре в Республике Беларусь""> целью государства провозглашается возрождение и развитие белорусской национальной культуры и культур национальных сообществ Беларуси
el objetivo declarado del Estado es la revitalización y el fomento de la cultura nacional belarusa y de las culturas de las comunidades étnicas de Belarús

также в развитии их традиционных видов экономической деятельности и национальной культуры.
los asuntos públicos y promover sus objetivos económicos tradicionales y su cultura nacional.

другие формы выражения национальной культуры и исторической, археологической,
otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico,

в частности Национальную библиотеку Уганды и Центр национальной культуры.
la Biblioteca Nacional de Uganda y el Centro de Cultura Nacional.

деревенского движения и национальной культуры.
el movimiento a favor de las aldeas y la cultura nacional.

также в рамках демонстрации национальной культуры без надлежащего разрешения
parte del escaparate de la cultura nacional, sin una autorización apropiada

жизненно важного элемента национальной культуры.
componente esencial de la cultura nacional.

их собственного родного языка и национальной культуры.
su propia lengua materna y la cultura nacional.

развития языков этнических меньшинств и для развития национальной культуры меньшинств, в том числе украинской,
el desarrollo de los idiomas de las minorías étnicas y el desarrollo de la cultura nacional de las minorías, incluidos los grupos ucranio,

признавая особую роль ханафитского направления исламской религии в развитии национальной культуры и духовной жизни народа Таджикистана.
reconociendo el especial papel de la vertiente hanafí del islam en el desarrollo de la cultura autóctona y la vida espiritual del pueblo de Tayikistán.

дальнейшего развития национальной культуры.
el ulterior desarrollo de su cultura nacional.

Главное направление оперативной деятельности Совета Фонда содействия развитию национальной культуры Каймановых островов заключается в управлении театром им. Харквейл,
El principal objetivo operacional de la Junta de la Fundación Cultural Nacional de las Islas Caimán es administrar el Teatro Harquail, construido en 1984