DECORO - перевод на Русском

• приличия
• этикета
• благопристойности
• достоинство
• порядочности
• соблюдении правил приличия

Примеры использования Decoro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero me va a pagar un montón de dinero para quedarme callada mientras decoro su casa.
Но она заплатит мне много денег чтобы я молчала, пока украшаю ее дом.

Ya que creo que a la gente que dice"decoro" no se les permite decirle a otras personas que hacer.
Потому что я думаю, что людям, которые говорят о приличии нельзя разрешать Говорить другим людям что делать.

a la vez de mantener su decoro dentro de la sociedad, sin que se generen prejuicios en su contra.
говорят о жестоком обращении, хотя продолжают сохранять свою внешнюю благопристойность в обществе и не разделяют предрассудков, создаваемых вокруг них.

En nombre de la dignidad, el decoro y la voz propia de ese pueblo,
Я говорю от имени достоинства, порядочности и независимого голоса нашего героического народа,

incluso las normas básicas decoro.
даже основных норм порядочности.

tranquilidad y decoro de la República; protección de todos los derechos individuales
спокойствию и достоинству Республики; защите всех прав личности,

el derecho se aplique con arreglo a" la moral y el decoro", lo que dificulta una aplicación efectiva y transparente.
это право должно реализовываться с соблюдением принципов" морали и приличий", что препятствует эффективному и прозрачному осуществлению этого права.

Violar de forma deliberada el decoro público mediante amenazas,
Умышленное нарушение норм гражданского общежития посредством угроз,

de mantener la dignidad y el decoro del juicio, la Sala de Primera Instancia podrá limitar
сохранения достоинства и порядка при разбирательствах Судебная палата может ограничить число зрителей,

Lamentablemente, el representante israelí no puede abstenerse de formular observaciones vergonzosas que, para mantener el decoro, sólo describiremos
К сожалению, израильский представитель никак не может удержаться от того, чтобы не сделать каких-нибудь гадких замечаний, но для того, чтобы сохранить внешнюю благопристойность, мы назовем их лишь неподобающими

denuncien el abuso sigan manteniendo su decoro en la sociedad y no sean objeto de ningún prejuicio.
продолжают поддерживать принятые в обществе правила приличия, во избежание возникновения предвзятого отношения к ним.

La Ley sobre el decoro en el vestir, que prohibía a la mujer usar pantalones o minifaldas fue derogada.
закон о скромности в одежде, который запрещал женщинам носить брюки и мини-юбки.

injerencia externa o interna y permitirles desempeñar su labor profesional con integridad, decoro e imparcialidad.
внутреннего давления и вмешательства и позволяет им добросовестно, этично и беспристрастно исполнять свой профессиональный долг.

interferencias externas o internas y permitirles desempeñar su labor profesional con integridad, decoro e imparcialidad.
внутреннего давления и вмешательства и позволяет им добросовестно, этично и беспристрастно исполнять свой профессиональный долг.

publicitaria a abstenerse de recurrir a prácticas publicitarias contrarias al artículo 3 del capítulo sobre decoro y anunció públicamente su veredicto.
потребовал от ответственных лиц в рекламных агентствах воздерживаться от рекламной практики, противоречащей статье 3 раздела о пристойности, и объявил о своем решении публично.

aunque con el control y el decoro apropiados, ante esta Asamblea.
с надлежащей сдержанностью и соблюдением внешних приличий.

hay hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres, y en ellos va un pueblo entero, va la dignidad humana.
всегда есть те, в ком приличия хватит на многих и кто символизирует собой ценности целой нации, равно как и человеческое достоинство.

educación cívica y decoro.
гражданского образования и благопристойности.

una persona ofende el honor y decoro de un funcionario público,
вызывающим образом оскорбляется честь и достоинство должностного лица,

se toque el honor y decoro ajenos".
они затрагивают честь и достоинство других лиц".