Примеры использования Dejemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No… dejemos que nos cojan.
Entonces yo digo que le dejemos ganar.
Тогда позволим ему выиграть.Cuando dejemos esta vida, siempre recordaré este lugar.
Ya te he dicho que lo dejemos.
Но я ведь уже сказал, что мы уезжаем.Dejemos las mentiras.
Por favor, no dejemos que nuestros asuntos pendientes interfieran en la atención de los enfermos.
Прошу, давай не будем нашему незавершенному делу встать перед больными.Dejemos a estas dos diablillas enfurruñadas.
Позволим этим двум дьяволицам немного позлиться.Dejemos las piedras y alejémonos de esto.
Dejemos el campamento y encontremos otro lugar para dormir*.
Мы уйдем из лагеря и найдем где переночевать.Muy bien, dejemos a la jugadora de voleibol.
Ладно, хватит о волейболистке.No dejemos que nos pase eso a nosotros.
Не позволим этому с нами случиться.No dejemos a Jack y al carrito auxiliar esperando ahí fuera.
Я не… Давай не будем заставлять Джека и вспомогательную тележку ждать.Que te dejemos en un orfanato, que dejes de ser nuestro problema.
Оставим тебя под каким-то приютом и пусть они с тобой маются.Y dejemos sin luz esa cosa por las noches.
Nate, dejemos una cosa en claro.
Нейт, давай проясним одну вещь.Dejemos a los chicos en su arenero.
Оставим мальчишек в их песочнице.Ahora dejemos que nuestra canción muestre la poderosa magia*.
Так позволим песне показать, какую магию.Dejemos al pobre, desafortunado Sr. Floyd.
Хватит о бедном, несчастном Флойде.Le he pedido que lo dejemos.
Я просто прошу вас перестать.Dejemos atrás el pasado,
Оставим позади прошлое,
