ПЕРЕСТАТЬ - перевод на Испанском

• dejar de
• parar
• dejes
• dejas
• no
• para de
• deje de
• dejara de
• deja de
• parara
• pararas

Примеры использования Перестать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне что, перестать докладывать?
¿Quieres que no lo anuncie?

Крис, почему бы тебе не перестать мне врать?
Chris,¿por qué no dejas de mentirme?

Когда мне сказали перестать, я продолжил.
Cuando me advirtieron de que parara, seguí presionándole.

Так что опусти меч, перестать играть в солдатиков и поищи выход.
Así que baja tu espada, deja de jugar a los soldados y… búscalo.

Он просил моих сестер перестать угонять машины.
Él le pidió a mi hermana que dejara de robar coches.

Можешь попросить своего мужа перестать мне звонить?
¿Se puede pedir a su marido que deje de llamarme?

Джейн, перестать беспокоиться о нас.
Jane, deja de preocuparte por nosotras.

Он просил меня перестать звонить, когда женился.
Me pidió que parara de llamarle después de casarse.

Я говорила тебе перестать!
¡Te dije que pararas!

Перестать использовать силу.
Deja de usar tu poder.

Она всегда плачет. Я просила ее перестать.
Siempre llora, y yo le pedía que parara.

Я не сказал перестать.
No dije que pararas.

Ублюдок, перестать задавать столько вопросов!
Hijo de puta, deja de hacer tantas preguntas!

чтобы просить его перестать.
para decirle que parara.

Ты бы послушал если бы я сказала тебе перестать?
¿Me escucharías si te dijera que pararas?

Перестать заботиться.
Deja de preocuparte.

Собственно говоря, мне пришлось сказать Джонатану перестать так хорошо работать.
De hecho le dije a Jonathan… que parara de hacer tan buen trabajo.

Я же сказала перестать!
¡Te dije que pararas!

Тебе нужно расслабиться, перестать рисовать, заставить их подождать.
Debes relajarte,¿sabes? Deja de pintar, hazlos esperar.

Помню только, что Линдси умоляет его перестать.
Solo recuerdo a Lindsay suplicándole que parara.