Примеры использования Derechos de aterrizaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tasas de embarque y desembarque y derechos de aterrizaje.
сборов за взлет- incluidos los gastos de combustible y los derechos de aterrizaje.
включая авиационное топливо и сборы за посадку.necesitarían menos fondos porque no habría que pagar derechos de aterrizaje y servicios de tierra,
сокращение ассигнований будет означать отсутствие потребностей в оплате сборов за посадку и наземное обслуживаниеmás 10 horas adicionales al mes y derechos de aterrizaje.
10 часов налета дополнительно ежемесячно и оплата сборов за посадку.estar eximida de los derechos de aterrizaje y otros aranceles impuestos por los gobiernos de la región.
его освободили от обязанности оплаты сборов за посадку и других сборов, взимаемых правительствами стран региона.связанных с осуществлением полетов( сборы за осуществление посадки и суточные для экипажей воздушных средств),Véase la resolución 670(1990) del Consejo de Seguridad(por la que se autoriza la suspensión de los vuelos y los derechos de aterrizaje como mecanismo para aplicar las sanciones).
См. резолюцию 670( 1990) Совета Безопасности( уполномочивающую приостановление воздушных полетов и действия прав на посадку самолетов как механизма осуществления санкций).La estimación incluye un cargo de 20.000 dólares mensuales que comprende derechos de aterrizaje, estacionamiento, remolque
Сметой предусматриваются расходы в размере 20 000 долл. США в месяц, включающие сборы за посадку, стоянку, буксировку,Se consignan créditos para sufragar los derechos de aterrizaje y de atención en tierra de las aeronaves que vuelen con destino a aeropuertos situados fuera de Camboya,
Предусматриваются ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание авиатранспортных средств в аэропортах El viaje de ida y vuelta a Kigali por lo general costaba unos 4.300 dólares en combustible, derechos de aterrizaje y estacionamiento, mientras que el viaje de ida y vuelta a Nairobi costaba 1.800 dólares.
Рейс в Кигали и обратно, как правило, обходится в 4300 долл. США с учетом стоимости топлива, сборов за посадку и стоянку, а рейс в Найроби и обратно обходится в 1800 долл. США.Asimismo, el hecho de que las autoridades de aviación civil del país hayan negado derechos de aterrizaje a aviones fletados ha trastornado las rotaciones de contingentes militares y unidades de policía en Abidján.
Также отказ ивуарийских органов гражданской авиации в предоставлении прав на посадку для зафрахтованных летательных аппаратов подрывал осуществление ротации военнослужащих и сотрудников полицейских подразделений через Абиджан.la cooperación necesarios para resolver las cuestiones relativas a los terrenos, los derechos de aterrizaje para los aviones de las Naciones Unidas y la finalización de
необходимые для решения вопросов, касающихся земельных участков и права посадки для летательных аппаратов Организации Объединенных Наций,Los gastos inferiores a los previstos en concepto de alquiler de helicópteros y cargos por derechos de aterrizaje y servicios de tierra quedan contrarrestados en parte por el aumento de las necesidades de horas operacionales para el avión
Неполное расходование средств на аренду вертолетов и на покрытие сборов за посадку и наземное обслуживание частично компенсируется увеличением расходов на эксплуатацию самолетовen concepto de servicios de tierra(derechos de aterrizaje, estacionamiento y remolque)
сборов за обслуживание( посадку, стоянку, буксировку)la visita a Garowe tampoco se materializó por la imposición no prevista de derechos de aterrizaje.
поездка в Гароуэ также не состоялась в связи с введением непредвиденных посадочных сборов.líneas aéreas con sede en las islas, a menudo sus derechos de aterrizaje y su experiencia técnica son limitados.
он зачастую не имеет адекватных связанных с посадкой прав и располагает персоналом, техническая квалификация которого является ограниченной.costos de servicio de seguridad y derechos de aterrizaje.
услуги по обеспечению безопасности и посадочные сборы.las necesidades adicionales en relación con las partidas de servicios de control del tráfico aéreo(348.400 dólares) y derechos de aterrizaje y servicios de tierra(437.400 dólares)
1993 года дополнительные потребности по статьям" Авиадиспетчерское обслуживание"( 348 400 долл. США) и" Сборы за посадку и наземное обслуживание"( 437 400 долл.Los derechos de aterrizaje incluyen el aterrizaje,
Сборы за посадку включают плату четко уяснить, какие конкретные авиакомпании будут иметь право на посадку в аэропорту в будущем, принимая во внимание существующую международную практику
