Примеры использования Desfavorablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo que ha repercutido desfavorablemente en todos los sectores de la economía.
la denegación de su derecho de libre determinación influyen desfavorablemente no sólo en la vida espiritual de su pueblo, sino también en su bienestar material,
отрицание его права на самоопределение оказывают неблагоприятное воздействие не только на духовную, но и на материальную сторону жизни его народа,asistencia técnica a las personas desfavorablemente afectadas por barreras lingüísticas;
социальным услугам для лиц, негативно затрагиваемых языковыми барьерами, путем принятия мер в таких областях, как образование, обучение языку и техническая помощь;sociales con que se enfrenta el Estado Parte han repercutido desfavorablemente en la situación de los niños
социальные трудности, с которыми сталкивается государство- участник, оказывают негативное воздействие на положение детейno se lograba la armonización, esto influiría desfavorablemente en el apoyo que prestara a las organizaciones interesadas.
согласование не будет обеспечено, то это неблагоприятно повлияет на поддержку этим правительством соответствующих организаций.Además, la proliferación de sistemas de ecoetiquetado puede afectar desfavorablemente a los productores extranjeros,
Помимо этого, распространение схем экомаркировки может негативно влиять на иностранных производителей,se han visto afectados desfavorablemente por las crisis económica y financiera.
он является неравномерным и испытывает неблагоприятное воздействие финансово- экономического кризиса.El Irán considera que a los Estados que poseen la tecnología espacial más moderna corresponde la responsabilidad principal de la cesación de todo tipo de actividad relacionada con armamentos que repercuta desfavorablemente en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Иран считает, что государства, обладающие современной космической технологией, несут главную ответственность за прекращение всех связанных с вооружениями видов деятельности, негативно отражающихся на использовании космического пространства в мирных целях.puede resultar afectada desfavorablemente su competitividad en otros sectores económicos
международные цены, это может негативно повлиять на ее конкурентоспособность в других экономических секторахel territorio palestino y que han repercutido desfavorablemente en la región, especialmente en Jordania, deben terminar.
повлекшие за собой ухудшение положения на палестинских территориях и негативные последствия для всего этого региона, особенно для Иордании, были прекращены.dando al juego un 6.5 de 10 y comparándolo desfavorablemente con Modern Combat 2:
IGN был также критическим, давая игре 6. 5 из 10 и сравнивая ее неблагоприятно с Modern Combat 2:En la JS3 se informó de que la creación de la" región metropolitana de Nairobi" afectaría muy desfavorablemente a la vecina comunidad de pastores masai
В СП3 приведена информация о том, что создание столичного округа Найроби очень неблагоприятно сказывается на соседней скотоводческой общине масаев,según las cuales los sonidos generados por los altavoces subacuáticos usados en los experimentos podrían afectar desfavorablemente a la fauna marina.
генерируемые подводными громкоговорителями, используемыми в ходе эксперимента, могут оказывать негативное воздействие на морских животных.lo que afectó también desfavorablemente al crecimiento económico.
el uso de medidas económicas coercitivas afecta desfavorablemente a las economías y las actividades de desarrollo de los países en desarrollo y tiene un efecto
использование экономических мер принуждения отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся странel uso de medidas económicas coercitivas afecta desfavorablemente a las economías y las actividades de desarrollo de los países en desarrollo y tiene un efecto
использование мер принуждения экономического характера отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся странEl cultivo y el tráfico de estupefacientes repercuten desfavorablemente en el proceso de desarrollo,
Выращивание и незаконный оборот наркотиков оказывают негативное воздействие на процесс развития,La crisis que atraviesa el país ha incidido desfavorablemente en la población, que ha visto disminuir la capacidad adquisitiva de sus ingresos,
Переживаемый страной кризис неблагоприятно отражается на населении, покупательная способность доходов которого снизилась. Увеличился разрыв,el uso de medidas económicas coercitivas afecte desfavorablemente a las economías y las actividades de desarrollo de los países en desarrollo y tenga un efecto
использование мер принуждения экономического характера отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся странrepercutieran- favorable o desfavorablemente- en la política internacional en materia de seguridad
окажут воздействие- позитивное или негативное- на политику в области международной безопасности
