Примеры использования Негативные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
и в течение 10летнего периода 1990- 2000 годов наблюдались негативные темпы роста численности населения(, 8) 28.
Nevis tiene 38.000 habitantes y, durante el decenio de 1990, su tasa de crecimiento demográfico fue negativa(-0,8).Негативные последствия для беременности, включая мертворождение
мер и законов, имевших негативные последствия для осуществления вышеупомянутых прав.
práctica que haya tenido un efecto perjudicial sobre los derechos a los que nos hemos referido anteriormente.Негативные тенденции в области поступлений явились еще одним фактором, повлиявшим на увеличение бюджетного дефицита.
La evolución desfavorable de los ingresos constituyó el otro factor que contribuyó a ampliar el déficit presupuestario.Решение Индии провести три подземных ядерных испытания является необдуманным шагом, который может иметь самые негативные последствия для безопасности в Южной Азии и во всем мире.
La realización de tres ensayos nucleares subterráneos por la India es un acto inconsiderado que podría tener consecuencias sumamente nocivas para la seguridad del Asia meridional y del mundo entero.которые влекут за собой огромные негативные последствия для всего населения Ирака.
que surten un efecto muy perjudicial sobre toda la población del Iraq.охватывать ухудшение качества воды, сокращение объема воды и негативные изменения в функционировании водоносного горизонта.
el deterioro de la calidad del agua, la reducción de la cantidad del agua y un cambio desfavorable en el funcionamiento del acuífero.Диалог на высоком уровне также направлен на определение адекватных путей и средств извлечения максимальных преимуществ из явления миграции, сокращая при этом ее негативные последствия.
En el Diálogo de alto nivel se procura también estudiar los medios adecuados para sacar el mayor provecho posible al fenómeno migratorio minimizando sus consecuencias nocivas.Негативные последствия деятельности организованных преступных группировок для иммигрантов
Более долгосрочные негативные последствия текущего кризиса для занятости уже ощутимы,
Los perjuicios a largo plazo para el empleo como consecuencia de la crisis actual ya son visiblesК сожалению, некоторые негативные события, происшедшие в последние шесть месяцев, ослабили наш оптимизм.
Por desgracia, algunos acontecimientos funestos en los últimos seis meses han enfriado nuestro optimismo.Важно свести к минимуму негативные социальные, политические и экономические последствия миграционных процессов,
Es importante minimizar los efectos negativos que los procesos migratorios tienen en el ámbito social,правительств признали негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.
de Gobierno reconocieron los efectos negativos sobre los seres humanos del uso de las municiones en racimo.Негативные события в этой сфере застопорили процесс ядерного разоружения
Негативные особенности развития малых островных развивающихся государств являются серьезными
Отмечая с озабоченностью серьезные негативные последствия воздействия табачного дыма для здоровья некурящих,
Observando con preocupación los graves efectos dañinos del humo ajeno en la salud de los no fumadores,Беларусь выступает за скорейшее принятие международного документа, охватывающего как позитивные, так и негативные гарантии государствам.
Belarús está a favor de также при достаточной и стабильной международной поддержке негативные тенденции можно преодолеть и в странах Африки.
Серьезным препятствием на пути к поощрению и защите прав человека в Замбии являются негативные последствия бедности
другие организации отмечают только негативные аспекты.
que sólo destacaban los negativos.
