Примеры использования Nocivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tercero, la necesidad de proteger a los niños de información y material nocivos es uno de los elementos principales de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В-третьих, защита детей от вредной информации и материалов является одним из основных элементов Конвенции о правах ребенка.La primera tiene por fin contrarrestar los efectos nocivos de las políticas y medidas ambientales en los ingresos y el desarrollo.
Меры первой группы направлены на борьбу с отрицательными последствиями экологической политики с точки зрения уровня доходов и процесса развития.Prácticamente todos son nocivos para el hígado, los riñones,
Estas prácticas, combinadas con los efectos nocivos de la deuda y el empeoramiento de la relación de intercambio,
Evitar los efectos nocivos en la salud y el medio ambiente de la eliminación inadecuada de mosquiteros tratados con insecticidas.
Предотвращать опасные последствия нерационального удаления обработанных пестицидами кроватных сеток для здоровья человека и окружающей среды.Vi Minimizar los efectos nocivos de los productos químicos agrícolas mediante la lucha integrada contra las plagas;
Vi сведение к минимуму отрицательного воздействия агрохимикатов путем использования комплексных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями;Se indicó que las sanciones perjudicarían únicamente al pueblo y que tendrían efectos nocivos no sólo para la sociedad nigeriana,
Отмечалось, что от санкций пострадают лишь простые люди и что они окажут негативное воздействие не только на нигерийское общество,sustitución por sustancias y procesos menos nocivos y no nocivos en el desarrollo de sus programas nacionales de acción para el Plan de Acción Mundial;
процессов менее опасными и неопасными веществами и процессами при разработке своих национальных программ действий по осуществлению Глобальной программы действий;puede tener efectos nocivos persistentes en la salud
могут оказывать устойчивое вредное воздействие на здоровьеPreocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radiación a que está expuesta la humanidad.
Будучи озабочена потенциально вредными последствиями для нынешнего и будущих поколений тех уровней радиации, которым подвергается человек.No se permite el empleo de niños en trabajos que puedan ser nocivos para su salud o entorpezcan su desarrollo físico, mental o moral.
Не допускается использование ребенка на работах, которые были бы вредны для его здоровья или препятствовали его физическому, умственному или нравственному развитию.En el presente informe, el Relator Especial examina los efectos nocivos que pueden tener para el goce de los derechos humanos la gestión
В настоящем докладе Специальный докладчик сосредотачивает внимание на неблагоприятном воздействии, которое может оказывать необоснованное управление медицинскими отходамиDebido a sus efectos nocivos en la salud humana
Se determinó que los aparejos de pesca abandonados eran los desechos más nocivos para la vida en el océano.
Мусором, наиболее вредным для обитающих в океане организмов, были названы покинутые орудия рыбного промысла.La nueva ley se concentra en los efectos nocivos del uso indebido,
Ii Conversión del mandato del Relator Especial sobre los efectos nocivos del traslado ilícito de desechos tóxicos en el de relator especial sobre derechos humanos y medio ambiente.
Ii Преобразование мандата Специального докладчика по вредным последствиям незаконного перемещения токсичных отходов в мандат Специального докладчика по правам человека и окружающей среде.La" depuración" de los ambientes malsanos o nocivos para los jóvenes y la promulgación de la Ley de Protección de la Juventud(Cultura y Deportes).
Ограждение молодых людей от нездоровой и/ или пагубной среды и принятие Закона о защите молодежи( Министерство культуры и спорта);La preocupación cada vez mayor del público por los efectos nocivos de los actuales sistemas de transporte deberá facilitar la elaboración de nuevas alianzas estratégicas para promover los cambios necesarios de política.
Растущая озабоченность общественности вредными последствиями функционирования современных транспортных систем должна способствовать формированию новых стратегических альянсов, призванных содействовать внесению необходимых изменений в политику.Efectos nocivos del traslado
Отрицательные последствия незаконных перевозокLa Relatora Especial examinará e investigará los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos de todos los aspectos del tráfico
Специальный докладчик будет расследовать случаи и изучать отрицательные последствия всех аспектов оборота и захоронения токсичных
