DICIENDO QUE NO - перевод на Русском

• говоришь что не
• сказал что не
• что не
• утверждать что не

Примеры использования Diciendo que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quién llamada diciendo que no serás llamado?
Кто звонит сказать, что ты не прошел?

Y luego se marchó diciendo que no quería volver a hablarme.
А потом он ушел со словами, что не хочет со мной больше разговаривать.

Estás diciendo que no tengo posibilidad alguna?
То есть у меня нет ни шанса. Вы ведь про это говорите?

O sea, sigues diciendo que no.
Ты по-прежнему говоришь" нет".

Vaya. Vicki Donovan diciendo que no.
Вау, Вики Донован говорит" нет".

¿Nos imaginan diciendo que no?
Могли ли мы сказать нет?

Nos llamaste diciendo que no encontrabas un disfraz de Papá Noel
Ты позвонил и сказал, что не можешь найти костюм Санты.

Cuando los biólogos objetaron diciendo que no todas las células son esféricas,
На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими,

La industria del armamento despreció al congresista diciendo que no perderían su tiempo con un segundón como Troy.
Лоббисты по оружию, которых не упомянул конгрессмен, говорят, что не тратят время на конгрессменов первого срока, таких, как Трой.

¿Me estás diciendo que no llamaste a servicio de habitaciones y tampoco pediste Putas Encarceladas 9?
То есть вы говорите, что не заказывали обслуживание номера и" Тюремных шлюшек. Часть 9"?

Te dejaron en el orfanato, diciendo que no podían quedarse contigo…
Они оставили тебя в приюте, сказав что не могут оставить тебя,

eso fue una candidata republicana para el Senado de los EE.UU. diciendo que no descarta un derrocamiento violento de su gobierno.
это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.

Me gustaría comenzar diciendo que no he trabajado con el Sr. Andy Bernard por mucho tiempo.
Я бы хотел начать с того, что скажу, что мне не довелось работать с мистером Энди Бернардом, сидящим здесь, достаточно долго.

¿está usted diciendo que no venga aquí abajo a decirme Harvey puede ir al infierno?
То есть ты не скажешь мне, что Харви может идти к черту?

Porque Nietzsche escribió este artículo donde hablaba de un super-hombre, diciendo que no todos los los hombres nacen iguales.
Потому что Ницше писал о супер человеке Он сказал, что не все люди одинаковые.

Pero no envíes a Phyllis con excusas, diciendo que no estás?
И нечего прятаться и просить Филлис, чтоб сказала, что тебя нет. Куда тебе ходить?

Es igual que yo, y diciendo que no cae bien es como si dijeras que yo no te caigo bien.
А говорить, что он вам не нравится- то же самое, что сказать, что и я вам не нравлюсь..

Quiero decir la sexualidad de los adolescentes no puedes anularla simplemente diciendo que no.
Подростковая сексуальность- это не то, чему можно просто сказать" нет".

Lo que quiero decir con eso es que… estuviste genial despidiendo a la niñera, o diciendo que no a los vendedores por teléfono.
Я сказала это в качестве высшей похвалы. В смысле, ты здорово умеешь уволить няню или сказать" нет" телефонным торговцам.

volviste a mentar diciendo que no mentiste.
ты снова солгала, говоря, что ты не лгунья.