DISCULPARME - перевод на Русском

• извиниться
• извинения
• простить меня
• извинить меня
• просить прощения
• извиняться
• извинится
• извинений

Примеры использования Disculparme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No voy a disculparme por cuidar de tu hermano.
Я не буду извиняться за то, что пекусь о твоем брате.

Supongo que debería empezar por disculparme.
Думаю, я должна начать с извинений.

Hey, Solo quiero disculparme por haber destrozado tu limusina.
Эй, я просто хотел извиниться за то, что въехал в твой лимузин.

Tiene que disculparme.
Вы должны простить меня.

He llamado para disculparme por ser tan poco caballeroso.
Я звоню, чтобы извинится за свое не джентльменское поведение.

Lo siento, pero no estoy aquí para disculparme.
Я сожалею, но я здесь не для того чтобы извиняться.

Y he hecho todo lo que sé menos disculparme.
А я сделал все, что мог, кроме извинений.

Deseo disculparme una vez más por el comportamiento de mi padre. Fue altamente impropio.
Еще раз хочу извиниться за поведение моего отца.

Quería disculparme por lo de antes.
Я только хотела извинится за то, что было.

No debería tener que disculparme por.
Я не обязана извиняться за.

No vine a disculparme.
Я здесь не для извинений.

¡Debe disculparme por cotillear!
Вы должны простить меня за сплетни!

Solo vine para…- disculparme por lo de anoche.
Я зашел, чтобы извиниться за прошлую ночь.

Quería disculparme por cómo actué ayer.
Я хочу извинится за свои вчерашние слова.

¿Así que otra vez tengo que disculparme por la mía?
Так почему же я опять должна извиняться за свое?

No. En realidad, cielo, llamaba para disculparme.
Нет, милая, я звоню, чтобы извиниться.

Escucha, sobre lo de antes, tengo que disculparme.
Послушай, я…-… я должен извинится.

No, yo debería disculparme.
Нет, это мне впору извиняться.

sería una oportunidad para disculparme.
это будет хорошая возможность извиниться.

Tengo que disculparme.
Я должна извинится.