ИЗВИНЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• pedir perdón
• disculparte
• disculparse
• disculparme
• pedir disculpas
• disculparnos
• lamentarlo
• lamentarte
• lo sientes
• lo siento

Примеры использования Извиняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты можешь прекратить извиняться.
debes dejar de disculparte.

Так почему же я опять должна извиняться за свое?
¿Así que otra vez tengo que disculparme por la mía?

Как ты можешь извиняться?
¿Cómo puedes lamentarlo?

Ты не передо мной должен извиняться.
No es conmigo con el que debe disculparse.

Тебе совершенно не за что извиняться.
No tienes por qué lamentarte.

Давай прекратим извиняться.
Vamos a dejar de disculparnos.

Тебе придется извиняться перед Алонзо.
Tendrás que pedir perdón a Alonzo.

Нет, нет, это я должна извиняться.
No, no, no, yo soy la que debería pedir disculpas.

Так и есть, когда не за что извиняться.
Sí, cuando no tienes ningún motivo para decir que lo sientes.

Мама, тебе не нужно извиняться передо мной.
Mamá, no necesitas disculparte conmigo.

Нет, это мне впору извиняться.
No, yo debería disculparme.

Это обезьяна должна извиняться передо мной.
Es el mono el que debería disculparse conmigo.

Вам не за что… извиняться.
No tienes nada… Por lo que lamentarte.

Совсем нет, это мы должны извиняться.
De eso nada, somos nosotros los que debemos disculparnos.

Ты- ты не должен ни за что извиняться.
Tú no tienes por qué lamentarlo.

Извиняться? Я не извиняюсь..
Lo siento, pero no lo lamento.

Грейс умеет здорово извиняться.
Gracie sabe pedir disculpas muy bien.

Нет, нет, это я должна извиняться.
No, no, soy yo quién debería pedir perdón.

так что… не нужно извиняться.
así que… no necesitas disculparte.

Я просто знал, что не должен извиняться.
Sabía que no debía disculparme.