OMLOUVAT - перевод на Русском

• извиняться
• оправдывать
• просить прощения
• прощать
• извинений
• извиниться
• извиняйся
• извинятся
• я сожалею

Примеры использования Omlouvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necítím potřebu špičkách kolem nebo omlouvat Boží hněv.
Я не чувствую необходимости цыпочках вокруг или извиняться гнева Божьего.

Já bych se měl omlouvat.
Я должен просить прощения.

Nemáte se za co omlouvat.
Тебе не за что извинятся. У тебя есть дар.

Měl bych se omlouvat za něco jiného?
А я должен извиниться за что-то еще?

Ne, nemusíš se omlouvat.
Нет, не извиняйся.

A ne proto, že bysme se měli omlouvat za to, co jsme provedli.
И не потому что, нам нужно извиняться за то что мы сделали.

To já bych se měla omlouvat.
Это я должна просить прощения.

To ona by se měla omlouvat.
Она должна извиниться перед тобой.

Nemusíte se za nic omlouvat.
Вы не должны ни за что извинятся.

Co… počkej, za to se nemusíš omlouvat.
Что… погодь. За это не извиняйся.

Nemáš se za co omlouvat.
Не за что просить прощения.

Bylo to naše jediné vítězství v té válce a nehodlám se za něj omlouvat.
Это была единственная наша победа в войне и я не собираюсь за нее извиняться.

Vláda se měla omlouvat, ne my.
Правительство должно извиниться, не мы.

Aby bylo jasno, já se nemám za co omlouvat.
Для справки, мне не за что извинятся.

Prosím tě, nemusíš se omlouvat.
Пожалуйста, не извиняйся.

Nemáš se za co omlouvat.
Тебе не за что просить прощения.

Podívej, právě teď by ses měl omlouvat tvé mámě, ne mně.
Слушай, это тебе нужно извиниться перед своей матерью. Не мне.

Ne, nemusíš se omlouvat.
АЛАН Не извиняйся.

Nemáš se za co omlouvat.
Тебе не за что извинятся.

I když myslím, že by se neměly omlouvat za to.
Похоже, мне надо бы за это извиниться.