DISCULPEME - перевод на Русском

Примеры использования Disculpeme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Disculpeme señor Sabe donde esta Janey?

Простите, сэр. Вы не знаете, где Джейни?

Disculpeme. Que esta haciendo?

Простите, но что вы делаете?

Disculpeme, Sr. Gregory?

Извините, мистер Грегори?

Lady Hoffmann, disculpeme.

Леди Хоффман, простите.

Ahora, disculpeme.

А сейчас, извините.

Gracias.- Uh, seguro.- Disculpeme.

Спасибо- эм, конечно простите.

Disculpeme. Te veré en Reims.

Я навещу тебя в Реймсе.

Disculpeme un minuto, Jim.

Извини, я на минутку, Джим.

Disculpeme por esta invitacion un poco informal.

Простите меня за такое бесцеремонное приглашение.

Disculpeme, pero no creo que deberíamos tener esta conversación sin el Sr. Huntington presente.

Прошу прощения, но мне кажется, ваш разговор должен проходить в присутствии мистера Хантингтона.

Disculpeme, estoy llevando a mi sobrina a patinar

Извините меня, я веду свою племянницу на каток,

Disculpeme, General,¿pero como sabemos que el Maestro Piell sigue vivo?

Прошу меня извинить, генерал, но откуда мы знаем, что мастер Пилл все еще жив?

Discúlpeme, pero usted estuvo casada tan sólo por tres meses.

Простите, но Bы замужем только три месяца.

Disculpadme todos.

Извините. Каждый.

Discúlpame.¿No ves que estoy hablando con ella?

Простите, вы что не видите, я разговариваю с дамой?

Discúlpenme, tórtolos, pero necesito hablar con Opal.

Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.

Disculpadme,¿padres?

Извините, родители?

Discúlpenme, tengo un cliente.

Простите, у меня клиент.

Discúlpame Laurel, es Will.

Прошу прощения, Лорель. Это Уилл.

Discúlpeme,¿conoce la dirección de Bobby Ray Bailey?

Извините, Вы не знаете адрес Бобби Рэй Бэйли?