Примеры использования Ejercerlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el asesoramiento adecuados que les permitan conocer sus derechos y ejercerlos en la práctica, de manera que puedan desarrollar la capacidad adecuada para acceder a recursos productivos y controlarlos.
консультативной помощи, благодаря которым Si en el caso de los derechos civiles y políticos el Estado debe abstenerse para que el individuo pueda ejercerlos sin trabas, en el caso de los derechos económicos,
Если в случае гражданских и политических прав государство должно занять позицию невмешательства, с тем чтобы позволить личности беспрепятственно пользоваться ими, то в случае с экономическими, социальнымиde manera que puedan ser plenamente conscientes de sus derechos individuales y ejercerlos.
инвалидов, с тем чтобы sobre la necesidad de respetarlos y ejercerlos en un pie de igualdad.
необходимости соблюдать и осуществлять их на равной основе.conócelos para ejercerlos.
знай о La delegación debería indicar la forma en que se sensibiliza a las mujeres acerca de sus derechos y cómo ejercerlos, porque, al parecer, la mayoría de las mujeres en Guinea Ecuatorial mantienen la práctica tradicional
Делегации следует указать, как женщинам разъясняются las comunidades indígenas, para tomar conciencia de sus derechos y ejercerlos ante los impactos negativos causados por las empresas.
включая общины коренных жителей, с тем чтобы они осознали и использовали свои права в случаях негативного воздействия на них деятельности предприятий.afectadas por el VIH/SIDA de sus derechos y ayudarlas a ejercerlos.
их reivindicar sus derechos, y ayudar a las entidades garantes de ellos a velar por que todos puedan ejercerlos.
также в содействии носителям обязанностей в создании возможностей для всех лиц пользоваться этими правами.también en mejores condiciones para ejercerlos.
имеют больше возможностей для реализации этих прав.compromisos internacionales en materia de derechos humanos, y puedan ejercerlos;
знали и могли осуществлять свои права, закрепленные в Декларации и в других международных обязательствах в области прав человека;la igualdad de oportunidades para ejercerlos fue presentado en la Duma Estatal el 16 de enero de 2003 por V. V. Volodin, Y. F. Lajova,
равных возможностей для их реализации>> был внесен в Государственную Думу 16. 01. 2003 года депутатами Государственной Думы В. В. Володиным,el conocimiento de los mismos y las herramientas para ejercerlos.
имеющихся в la igualdad de oportunidades para ejercerlos.
равных возможностей для их реализации>>los repatriados en la República Srpska a los que no se han reconocido los derechos en la Federación no pueden ejercerlos en la República Srpska debido a que las solicitudes de reconocimiento de los derechos en esa Entidad no se han aceptado desde hace algún tiempo, más en concreto, desde finales de 2007.
возвратившиеся в Республику Сербскую лица, права которых не были признаны в Федерации, не могут осуществить их в Республике Сербской, поскольку уже некоторое время, а именно с конца 2007 года заявления о признании la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres para ejercerlos, garantizados a todos en el artículo 19 de la Constitución de la Federación de Rusia.
женщинами равными возможностями для их реализации, гарантированных всем статьей 19 Конституции Российской Федерации.a fin de ayudar a las mujeres a adquirir conciencia de sus derechos y ejercerlos, y lograr que se elimine la discriminación contra las niñas en el seno familiar,
по оказанию женщинам помощи в осознании и реализации своих прав и по обеспечению ликвидации внутрисемейной дискриминации в отношении девочек,todas las personas que tengan derecho a hacerlo no puedan ejercerlos en pie de igualdad,
их выхолащивания таким образом, что всем лицам, на которых Poder judicial: La Junta de Estado tiene el derecho de ejercerlo.
Ii Jurisdicción: motivos para ejercerla; y.
Ii юрисдикция: основания для ее установления, и.
