Примеры использования El comercio de armas debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de los valores fundamentales de un tratado sobre el comercio de armas debe ser impedir que las armas convencionales se desvíen para servir propósitos ilícitos, sin perjuicio del derecho de los Estados a producir,
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в предотвращении перенаправления обычных вооружений на нелегальный рынок без ущерба для права государств производить,un tratado sobre el comercio de armas debe permitir las transferencias internacionales legítimas de armas convencionales que los Estados precisan para sus necesidades individuales
договор о торговле оружием должен разрешать законные международные поставки обычных вооружений, необходимые для удовлетворения потребностейДоговор о торговле оружием должен применяться в отношении предотвращения незаконной Договор о торговле оружием должен соблюдать все действующие стандарты в этой области,En particular, no estipula expresamente que el tratado sobre el comercio de armas debe ser convenido sobre la base del consenso,
В частности, из него со всей очевидностью не следует, что договор о торговле оружием должен быть согласован на основе консенсуса,направленные на заключение договора о торговле оружием, должны предприниматься поэтапно,En el tratado sobre el comercio de armas debe quedar patente el derecho de los Estados a la legítima defensa,
В договоре о торговле оружием должно найти отражение право государств на самооборону,Asimismo, sostenemos la posición de que el Tratado sobre el comercio de armas debe incorporar una disposición que asegure que las transferencias de armas convencionales sigan estando bajo control nacional,
Мы также придерживаемся позиции, согласно которой договор о торговле оружием должен включать положение, обеспечивающее сохранение национального контроля над передачей обычных вооружений,uno de los principios fundamentales del tratado sobre el comercio de armas debe ser que los Estados garanticen que todas las transferencias internacionales de armas convencionales que queden bajo su jurisdicción estén sujetas a un control estricto
основная направленность договора о торговле оружием должна состоять в том, чтобы обязать государства жестко контролировать и лицензировать все осуществляемые ими международные поставки обычных вооружений, относящиеся к ихuno de los principios fundamentales de un tratado sobre el comercio de armas debe ser que los Estados se aseguren de que todas las transferencias internacionales de armas convencionales en su jurisdicción sean objeto de un estricto control y de un procedimiento de concesión
центральным положением договора о торговле оружием должно стать обязательство государств строго контролировать и лицензировать в соответствии с согласованными нормами международного права все международные поставки обычных вооружений,Сфера применения договора о торговле оружием должна быть достаточно широкой, для того чтобы охватить все виды обычных вооружений,En un tratado sobre el comercio de armas deberían quedar patentes las obligaciones internacionales de los Estados.
Договор о торговле оружием должен отражать международные обязательства государств.В договоре о торговле оружием должны упоминаться более ранние рамочные документы.Ответственность за осуществление договора о торговле оружием должно нести государство.Suiza cree que el tratado sobre el comercio de armas debería plasmar los siguientes elementos.
Швейцария считает, что в договор о торговле оружием необходимо включить следующие элементы.Будущий договор о торговле оружием должен охватывать все обычные вооружения,Договор о торговле оружием должен повысить уровень транспарентности в области Переговоры по договору о торговле оружием должны вестись поэтапно и на открытой, транспарентной и согласованной основе.Un tratado sobre el comercio de armas debería exigir que los Estados partes implantaran
В договоре о торговле оружием должно содержаться требование о разработкеMauricio considera que un tratado sobre el comercio de armas debería basarse en el derecho internacional vigente y codificar las mejores
По мнению Маврикия, в договоре о торговле оружием должны быть развиты уже существующие нормы международного права
