EL DESPEGUE - перевод на Русском

• запуск
• взлета
• подъема
• старта
• вылета
• отлета
• взлету
• взлет
• взлете
• подъем
• подъему
• стартом

Примеры использования El despegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tripulación de vuelo, prepararse para el despegue.
Экипаж, приготовиться к взлету.

Dicen que el despegue es lo peor.
Что самое трудное- взлет.

La mayoría de incidentes de este tipo ocurre durante el despegue y el aterrizaje.
Большинство несчастных случаев происходит именно при взлете и посадке.

Listos para el despegue.
Готов к взлету.

Abróchense los cinturones y prepárense para el despegue.
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.

Me estoy preparando para el despegue.
Готовлюсь к взлету.

Los satisfechos soberanos te ayudan a reparar tu nave y te preparas para el despegue.
Довольные владыки помогают вам починить корабль, и вы готовитесь к взлету.

Prepara la nave para el despegue.
Приготовьте корабль к взлету.

Prepara Alfa Tres para el despegue.
Приготовь Альфу Три к взлету.

Preparados para el despegue.
Приготовьтесь к взлету.

Preparados para el despegue.
Приготовиться к взлету.

En cinco minutos los motores estarán listos para el despegue, majestades.
Двигатели будут готовы к вылету через пять минут, ваши сиятельства.

Vi el despegue del Apollo 15 en Cabo Cañaveral.
Я видел старт Аполло 15 на мысе Канаверал.

Éstas son las tomas generales de los preparativos del despegue que verán luego.
Это общие приготовления к запуску. Который увидим позже.

¿Quieren algo antes del despegue?
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?

Alguien asignado Vuelo 272 un plan de vuelo no autenticado justo antes del despegue.
Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом.

¿Les apetece una copa antes del despegue?
Не желаете выпить перед взлетом?

Listos para el despegue.
Готов к запуску.

regresaron tres semanas después del despegue?
вы фактически вернулись 3 недели после запуска?

La computadora a bordo indica 5 segundos hasta el despegue.
Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска.