Примеры использования El documento de viena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como Estado miembro de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), Portugal también está obligado políticamente a respetar las medidas instauradas con arreglo al Documento de Viena y a otros documentos aprobados por dicha organización regional.
В качестве государства-- участника Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Португалия также связана политическими обязательствами, закрепленными в Венском документе и других документах, принятых региональными организациями.En 1993-1994 Ucrania adoptó medidas en la esfera del desarme regional en relación con el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y el Documento de Viena de 1992 relativo a las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad.
На протяжении 1993- 1994 годов Украина принимала меры в области регионального разоружения в соответствии с Договором об обычных вооруженных силах в Европе, Венским документом 1992 года, переговорами об укреплении доверия и безопасности.усилить меры укрепления доверия, включенные в венский документ, а также принятие кодекса поведения в области военно-политических аспектов безопасностиДоговора об обычных вооружениях в Европе и Венского документа 1994 года, принятого на переговорах о мерах укрепления доверия и безопасности.как это согласовано в Венском документе 1992 года.происходящих в рамках СБСЕ в соответствии с Венским документом 1992 года.Договор об обычных вооруженных силах в Европе, Венский документ и Договор по открытому небу.control de armamentos importante, en el que se aprovecha las experiencias del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y el Documento de Viena de la OSCE.
в основу которых был положен опыт осуществления Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Венского документа ОБСЕ.дополняющее Венский документ 1999 года.ha quedado fuera de las zonas de control donde se realizan inspecciones internacionales con arreglo al Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y el documento de Viena de 1992.
20 процентов территории моей страны оказались, таким образом, вне зоны контроля со стороны международных инспекций в рамках Договора об ОВСЕ и Венского документа 1992 года.дополняющий Венский документ 1999 года.Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Венского документа 1994 года о переговорах по мерам укрепления доверия и безопасности.tres en el marco del Documento de Viena.
в том числе 7- по Договору об ОВСЕ и 3- по Венскому документу.sistemáticamente todas sus obligaciones internacionales dimanantes del Documento de Viena de 1999, el acuerdo sobre armas pequeñas
последовательно соблюдает все свои международные обязательства в соответствии с Венским документом 1999 года( Соглашение о стрелковом оружииEl Documento de Viena sobre medidas destinadas a fomentar la confianza
Согласно Венскому документу о мерах укрепления доверияArmenia se pronuncia a favor de seguir modernizando el Documento de Viena para preservar y fortalecer la seguridad
Армения выступает за дальнейшее обновление Венского документа в интересах сохраненияSin embargo, todavía quedan Estados que no han aportado toda la información pedida en el Documento de Viena ni han participado en otras actividades de fomento de la confianza y la seguridad.
Однако есть еще государства, которые не предоставили всей информации, требуемой в соответствии с Венским документом, или не приняли участия в других мероприятиях, касающихся мер укрепления доверия и безопасности.мерах укрепления доверия и безопасности в дополнение к Венскому документу 2011 года.Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Венского документа о мерах укрепления доверия 1994 года.которые дополняют Венский документ Организации по безопасности
