Примеры использования El informe anual del administrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
su contribución a los resultados de desarrollo incorporados en el plan estratégico en el informe anual del Administrador, incluida la puesta en práctica del plan estratégico para 2008-2011(DP/2009/11).
развития содержится в стратегическом плане, изложенном в годовом докладе Администратора, включая практическую реализацию стратегического плана на 2008- 2011 годы( DP/ 2009/ 11).Acoge con beneplácito la inclusión, en el informe anual del Administrador, de información sobre los problemas observados
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее препроводить ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности,ВОО отметил дефицит средств, указанный в ежегодном докладе администратора МРЖО, упоминаемом в пункте 1 выше, и в целях повышенияДиректор Управления оценки представила годовой доклад Администратора об оценке, уделив основное внимание в своем выступлении таким вопросам,Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин,Observando que la fecha prevista en que los sistemas de registro podrán comenzar las pruebas de inicialización con el diario internacional de las transacciones, según se señala en el informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones(2005),
Отмечая, что запланированной датой, когда может быть начато инициализационное тестирование систем реестров в международном регистрационном журнале операций, как указано в ежегодном докладе администратора международного регистрационного журнала операций( 2005 год),Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы ежегодный доклад Администратора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об операциях Фонда,Señaló también que la longitud del informe se había limitado en cumplimiento de los requisitos de la Junta Ejecutiva, y también que se facilitaría información detallada sobre las cuestiones de que trataba el informe en el informe anual del Administrador, que se presentaría en el período de sesiones anual de 1998.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 39/ 125 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1984 года, ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.Luego del examen externo hecho por el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación que se transmitió a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2001 en el informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente al año 2000(DP/2001/26), en el presente documento se presta especial atención a las medidas iniciales que se están tomando a nivel de las Naciones Unidas.
После внешнего обзора деятельности Межучрежденческой рабочей группы по оценке( МРГО), результаты которого были представлены Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2001 года в годовом докладе Администратора об оценке за 2000 год( DP/ 2001/ 26), в настоящем Recuerda el informe anual del Administrador correspondiente a 2001, incluido el informe anual orientado hacia los resultados, y, en relación con su decisión 2002/8, pide al UNIFEM que incluya en su Plan Estratégico y de Actividades para el período 2004-2007 una estrategia que ayude a resolver los problemas relacionados con la incorporación de la perspectiva de género que contiene.
Напоминает о годовом докладе Администратора за 2001 год, включая годовой отчет, ориентированный на результаты, и-- со ссылкой на свое решение 2002/ 8-- просил ЮНИФЕМ предусмотреть в своей стратегии и плане практической работы на 2004- 2007 годы стратегию, направленную на преодоление характерных для этого документа недостатков с точки зрения гендерной проблематики.Генеральный комитет постановил рекомендовать, чтобы в связи с рассмотрением пункта 106( Улучшение положения женщин) ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, его управлении и бюджете был передан на рассмотрение Второго комитета в рамках пункта 102( Оперативная деятельность в целях развития).Los informes dirigidos a las principales partes interesadas comprenden el informe anual del Administrador sobre los resultados de la aplicación del plan estratégico-- incluido un examen de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección-- y otros,
Основными докладами для заинтересованных сторон являются ежегодный доклад Администратора по стратегическому плану, касающийся результатов деятельности,-- включая обзор рекомендаций Объединенной инспекционной группы,-- и другие доклады, например En relación con el tema 107 del programa, la Mesa de la Asamblea decide recomendar que el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remita a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 101 del programa provisional.
Генеральный комитет в связи с пунктом 107 постановил рекомендовать, чтобы ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин был передан Второму комитету на рассмотрение в рамках пункта 101 проекта повестки дня.En cuanto a la presentación de un informe al período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva, el Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica informó a las delegaciones de que el informe anual del Administrador para 2003 proporcionaría información global
Что касается представления en relación con el tema 124(Adelanto de la mujer), el informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
в связи с пунктом 124( Улучшение положения женщин), ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности,Генеральный комитет постановил рекомендовать, чтобы в связи с рассмотрением пункта 109( Улучшение положения женщин) ежегодный доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, его управлении и бюджете был передан на рассмотрение Второго комитета в рамках пункта 98( Оперативная деятельность в целях развития).а положение дел с показателями достижения результатов-- по состоянию на конец 2008 года-- излагается в ежегодном докладе Администратор, включая информацию о практической реализации стратегического плана( DP/ 2009/ 11), представленном Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2009 года.Комитет постановляет в соответствии с положениями пункта 16 приложения к резолюции 39/ 125 Генеральной Ассамблеи рекомендовать, чтобы ежегодный доклад Управляющего Программой развития Организации Объединенных Наций об операциях Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин,
