Примеры использования Informe del administrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
1994 года одобрил основные положения, содержащиеся в докладе Администратора" Инициативы в интересах перемен"( DP/ 1994/ 39).Помощник expone las cuestiones planteadas en el informe del Administrador sobre la política de información y publicación del PNUD(DP/1996/22).
также рассматривается вопрос, затронутый в докладе Администратора о политике ПРООН в области информации и изданий( DP/ 1996/ 22).Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) al Consejo de Administración del PNUD sobre las actividades del Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales.
Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Совету управляющих ПРООН о деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.Toma nota también de la nota del Secretario General por la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
Принимает к сведению также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;Documentos DP/2004/11 Tema 7 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- PNUD: Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2000-2001- Informe del Administrador[A C E F I R].
DP/ 2004/ 11 Пункт 7 предварительной повестки дня- Рекомендации Комиссии ревизоров- ПРООН: DP/2006/13 Tema 9 del programa provisional- Recomendaciones de la Junta de Auditores- Informe de seguimiento sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003- Informe del Administrador[A C E F I R].
DP/ 2006/ 13 Пункт 9 предварительной повестки дня- Рекомендации Совета ревизоров- Последующий Toma nota también del seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM(DP/2007/10) que había pedido en su decisión 2006/5;
Принимает также к сведению информацию о последующей деятельности в связи с годовым докладом Администратора об организационной оценке ЮНИФЕМ( DP/ 2007/ 10), подготовленным во исполнение просьбы, содержащейся в его решении 2006/ 5;Tomó nota del informe del Administrador del PNUD(DP/2003/5) y del informe de la Directora Ejecutiva del UNFPA(DP/FPA/2003/2)
Принимает к сведению доклады Администратора ПРООН( DP/ 2003/ 5) и Директора- исполнителя ЮНФПА( DP/ FPA/ 2003/ 2)В докладе Администратора Исполнительному совету предлагается одобрить предложение правительства Германии о переводе программы ДООН из Женевы Начало представлению отчетности на основе новой системы соблюдения требований будет положено в докладе Администратора по оценке за 2003 год,Консультативный комитет отмечает, что в доклад Администратора( DP/ 1996/ 51) не включена информация о состоянии дел с осуществлением программы УПР Исполнительный совет на своей ежегодной сессии 1997 года ознакомился с докладом Администратора об осуществлении и укреплении политики ПРООН в области коммуникации и информации( DP/ 1997/ 17).Исполнительный совет, возможно, пожелает также сослаться на доклад Администратора ПРООН о деятельности в области внутренней ревизииToma nota del informe del Administrador relativo al establecimiento de una estrategia sostenible de financiación para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(DP/1997/CRP.23) y de las observaciones
Принимает к сведению доклад Администратора о переходе к стратегии устойчивого финансирования Программы развития Организации Объединенных Наций( DP/ 1997/ CRP. 23)Исполнительный совет принял решение 2007/ 7 по ежегодному Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересахE/2009/5 Tema 5 del programa provisional- Informe al Consejo Económico y Social- Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas[A C E F I R].
E/ 2009/ 5 Пункт 5 предварительной повестки дня- Según una evaluación externa de alto nivel del programa para Asia citada en el informe del Administrador al Consejo de Administración de 1987(DP/1987/46), el proyecto fue innovador en cuanto a diseño y ejecución, a diferencia de la mayoría de proyectos financiados por el PNUD.
По данным внешней оценки высокого уровня программы для Азии, о которой говорится в докладе Администратора Совету управляющих в 1987 году( DP/ 1987/ 46), проект носил инновационный характер и отличался от большинства финансируемых ПРООН проектов по своей структуре и способам исполнения.Actividades operacionales para el desarrollo(tema 99)La Asamblea General decidió que el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las operaciones, la administración y el presupuesto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se remitiría también a la Segunda Comisión para su examen en relación con el tema 99.
Оперативная деятельность в целях развития( пункт 99) Генеральная Ассамблея постановила передать также доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об операциях, управлении и бюджете Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на рассмотрение Второму комитету по пункту 99.
