Примеры использования El informe de auditoría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe de auditoría correspondiente a 2003 fue presentado por el Tribunal a los Estados Partes en su 15ª Reunión.
Доклад ревизора за 2003 год был представлен Трибуналом пятнадцатому совещанию государств- участников.En el documento en que se presenta la posición detallada de la FICSA sobre el informe de auditoría, que se distribuirá a la Quinta Comisión por separado, figuran observaciones técnicas específicas.
Конкретные технические замечания включены в подробный документ с изложением позиции ФАМГС по докладу ревизоров, который будет представлен Пятому комитету в качестве отдельного документа.El informe de auditoría contenía cuatro recomendaciones esenciales,
В докладе о ревизии содержатся четыре особо важных рекомендации,En el informe de auditoría se afirmaba que el Organismo Fiduciario de Kosovo no divulgaba plena
В докладе об итогах проверки было сказано, что<< КТА действует без полногоno la propia empresa, quien firmaba el informe de auditoría.
El informe de auditoría sobre las actividades de adquisición de la UNSOA está a disposición de los Estados Miembros que lo soliciten.
Доклад по итогам ревизионной проверки закупочной деятельности ЮНСОА может быть предоставлен государствам- членам El informe de auditoría halló deficiencias significativas en la promoción de la ética
В ревизионном отчете отмечаются существенные недостатки En el informe de auditoría sobre gestión financiera y presupuestación(AP/2005/600/19) se hacían muchas recomendaciones sumamente importantes al Departamento de Gestión.
El informe de auditoría del rendimiento de un programa abarcaba el periodo comprendido entre 2008
Доклад об аудиторской проверке программы охватывал период с 2008 года до середины 2011 года,El informe de auditoría contiene seis recomendaciones,
В докладе об аудиторской проверке изложены шесть рекомендаций,El informe de auditoría correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009 no está disponible actualmente;
Отчета аудиторов за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, на сегодняшний день в наличии нет;Dijeron que Standard firmará… una vez que consigan el informe de auditoría.
Я говорил с юристом. Тот сказал, что" Стэндарт" подпишет контракт, как только получит отчет аудита.Та же делегация задала вопросы о целесообразности обнародования Logística de Actividades sobre el Terreno presentó una respuesta oficial al informe de auditoría.
управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения дал официальный ответ на доклад о проведенной ревизии.Aseguró al Comité que el ACNUR seguiría ocupándose de esta cuestión y distribuiría el informe de auditoría en cuanto estuviera disponible.
Он заверил Комитет, что УВКБ продолжит заниматься этим вопросом и представит делегациям доклад по результатам соответствующей ревизии, как только он будет готов.Обращающаяся с просьбой сторона обеспечивает конфиденциальность раскрытой информации, а запросы в отношении доклада о результатах внутренних ревизий направляются руководителю УРР.En respuesta a preguntas adicionales, se informó a la Comisión de que el informe de auditoría había sido publicado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что вышеупомянутый доклад по итогам ревизии был подготовлен Управлением служб внутреннего надзора.En Programa acepta esta recomendación y le complace que el informe de auditoría reconozca los progresos que ya se han hecho.
Программа согласна с этой рекомендацией и выражает удовлетворение по поводу того, что в отчете о ревизии отмечен уже достигнутый прогресс.Служба сообщила, что она уже обновила свое руководство с учетом требований, указанных в докладе по итогам ревизии, и что полная проверка будет проведена в 2007 году.
