Примеры использования El informe del relator на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recomendaciones del Comité sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, el informe del Relator Especial, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de los documentos de Durban
рекомендаций Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации, dice que el informe del Relator especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967,
говорит, что в докладе Специального докладчика по вопросу о положении su delegación ha recibido con interés el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños,
его делегация la producción agrícola", como">subrayó la Corte en 2004, citando el informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación,los palestinos de sus tierras de cultivo, pozos y medios de subsistencia"(opinión consultiva, párr. 33).">
подчеркнул в 2004 году Суд со ссылкой на доклад Специального докладчика по вопросу о праве después de haber leído el informe del Relator Especial, es consciente de que el racismo
ознакомившись с докладом Специального докладчика, поняла, что расизм и дискриминация затрагивают все страныОна привлекает внимание Судан ознакомился с докладом Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( A/ 51/ 392)Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществить рекомендации, изложенные Постоянное представительство Италии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь препроводить замечания правительства Италии к докладу Специального докладчика по вопросу о поощренииSe indicaba que la cuestión de las normas humanitarias mínimas también se mencionaba en el informe del Relator de la última Reunión de la OSCE sobre la aplicación de los compromisos relativos a la dimensión humana(Varsovia,
Было указано, что вопрос о минимальных гуманитарных стандартах был также затронут в докладе Докладчика последнего Практического совещания ОБСЕ по проблемам человеческого измерения( Варшава,Г-жа Шлитер( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что ni que se hubieren reparado las deficiencias de funcionamiento señaladas en el informe del Relator al 53° período de sesiones de la Comisión,(E/CN.4/1997/54, párrs. 18 a 21
также устранения недостатков в области отправления правосудия, отмеченных в докладе Специального докладчика пятьдесят третьей сессии Комиссии( E/ CN. 4/ 1997/ 54,Постоянное представительство Республики Польша при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь направить настоящим* исправления и комментарии правительства Польши к докладу Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананда ГровераObservando con profunda preocupación que, a pesar de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional a diversos niveles, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, el antagonismo étnico y los actos de violencia parecen ir en aumento en muchas partes del mundo, en particular en Europa y América del Norte, y que el número de asociaciones fundadas en programas y estatutos racistas y xenófobos está aumentando, como lo refleja el informe del Relator Especial.
Отмечая с серьезной озабоченностью, что, несмотря на усилия, предпринимаемые международным сообществом на различных уровнях, есть признаки, указывающие на усиление во многих частях мира, Tomando nota con reconocimiento del informe del Relator EspecialA/49/650, anexo.
С признательностью принимая к сведению доклад Специального докладчика A/ 49/ 650, приложение.En la segunda reunión plenaria del 2003, el Comité de Ética en la Ciencia y la Tecnología aprobó el informe de la relatora y las recomendaciones para el INADI.
На втором пленарном заседании в 2003 году Комитет по этике в области науки и техники утвердил доклад Докладчика и вынесенные в адрес ИНАДИ рекомендации.El informe de la Relatora Especial sobre su visita reciente a Suecia se ha utilizado como la base de una serie de medidas normativas.
Подготовленный Специальным докладчиком доклад об итогах ее недавнего визита в Швецию использовался в качестве основы при разработке целого ряда стратегических мер.El informe de los relatores de la OSCE en la República de CroaciaInforme de la Misión de Relatores de la OSCE en Croacia correspondiente a septiembre y octubre de 1992.
Доклад докладчиков ОБСЕ в Республике Хорватии En su 48º período de sesiones el Comité aprobó el informe de la relatora encargada del seguimiento y examinó los siguientes documentos.
На своей сорок восьмой сессии Комитет утвердил доклад, представленный Докладчиком по последующим мерам, и рассмотрел следующие Los informes de los relatores y representantes especiales,
