Примеры использования El inspector jefe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Horas- El Inspector Jefe y otros 12 inspectores entran en el edificio
En la comisaría hablaron con el Inspector Jefe N. y con otro agente que dijo ser miembro de la brigada criminal.
В полицейском участке они встретились со старшим инспектором Н., а также еще с одним полицейским, который представился сотрудником отдела по борьбе с преступностью.Luego hubo otras solicitudes de entrevistas con funcionarios que presentó el Inspector Jefe del UNSCOM 194 a su llegada al Iraq.
За этим последовали также другие просьбы об организации бесед с лицами, которые были высказаны главным инспектором ЮНСКОМ- 194 по его прибытии в Ирак.Второй инцидент произошел 8 марта 1996 года, когда главный инспектор инспекционной группы№ 143 обратился с просьбой войти в министерство ирригации.Me gustaría que contactara con el Inspector Jefe Roy Halliwell en Londres.
свяжитесь, пожалуйста, со старшим инспектором Роем Холливеллом в Лондоне.En 1993 el Inspector Jefe del Real Cuerpo de Policía examinó el procedimiento de tramitación de quejas
В 1993 году главный инспектор полицейских сил Ее Величества провел обзор процедуры рассмотрения жалоб;pónganse en contacto conmigo, el Inspector Jefe Colombani, con el juez Comeliau
в эти дни свяжитесь со мной, старшим инспектором Коломбани, с судьей Комельоруководители местных трудовых инспекций и главный инспектор имеют право назначать штраф до 50 ежедневных зарплат.Habría sido posible llegar con facilidad a esas instalaciones con un desvío del vuelo de dos minutos, si el Inspector Jefe hubiera estado de acuerdo.
До этих объектов было довольно легко долететь обходным маршрутом за две минуты, если бы главный инспектор на это согласился.El Inspector Jefe de Prisiones, Sr. David Ramsbotton, informó al Relator Especial en el Ministerio del Interior de
Главный инспектор мест заключения сэр Дэвид Рамсботтом проинформировал Специального докладчика в министерстве внутренних дел в Лондоне,El inspector jefe de la comisaría de Bazarkorgon, Sr. Mantybaev, fue condenado por negligencia criminal, pero se le eximió de responsabilidad penal
Старший инспектор Базар- Коргонского отделения милиции г-н Мантыбаев был осужден за преступную халатность,El Inspector Jefe de agua potable publica un informe anual en el que da a conocer amplios detalles sobre la calidad del agua suministrada por cada empresa de agua potable
Главный инспектор по надзору за качеством питьевой воды публикует ежегодный доклад, содержащий подробные данные о качестве воды, поставляемой каждым предприятием водоснабжения, а также сводный отчетEn los meses siguientes el Inspector Jefe Williamson y otros oficiales de policía realizaron extensas e infructuosas investigaciones en
Хотя в последующие месяцы главный инспектор Уилльямсон и другие сотрудники полиции провели активное расследование среди предприятий,Апреля 2002 года старший инспектор прокуратуры Московской области по городу Чехову назначил судебно-медицинское обследование заявителя, которое было проведено 7 мая 2002 года.Al mismo tiempo, el Teniente General Amer Rashid se puso en contacto con el Inspector Jefe y declaró súbitamente que el Iraq no permitiría a la Comisión llevarse del país los artículos desenterrados.
В этот момент генерал-лейтенант Амир Рашид связался с Главным инспектором и неожиданно заявил, что Ирак не позволит Комиссии вывезти из страны выкопанные предметы.Debido al fallecimiento de su esposa el inspector jefe Roberts está de licencia.
В связи с кончинои супруги… старший инспектор Робертс взял долгосрочный отпуск,de preguntar por qué el Inspector Jefe proponía aumentar el número de inspectores que debían ser admitidos en un caso determinado.
почему Главный инспектор предлагает увеличить количество Администрация тюрьмы завершила разработку плана действий, основанного на рекомендациях Главного инспектора, реализация которого будет контролироваться начальником тюрьмыno se consiguió acceso pese a largas discusiones entre el inspector jefe y su contraparte iraquí.
даже длительные обсуждения по вопросу о доступе к объекту, проходившие между Главным инспектором и его иракским коллегой, не смогли привести к получению удовлетворительного доступа.Заместитель премьер-министра указал на то, что, как ему было сказано директором Национального контрольного управления, такие контакты между Главным инспектором и иракскими сопровождающими лицами были неофициальными по своему характеру.
