ИНСПЕКТОРУ - перевод на Испанском

• inspector
• inspección
• superintendente
• inspectora
• supervisor

Примеры использования Инспектору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи было предъявлено обвинение старшему инспектору( фамилия приводится)
Un inspector superior(se facilita el nombre) del Departamento del Ministerio del

Членство в этих организациях дает возможность Инспектору таможен обмениваться информацией по вопросам деятельности международных
La participación en esas organizaciones permite al Controlador de Aduanas intercambiar información sobre las cuestiones de interés internacional

Генеральная Ассамблея безоговорочно делегирует Генеральному инспектору полномочия, необходимые для обеспечения полного выполнения функций и обязанностей, возложенных на его управление.
La Asamblea General delegará irrevocablemente en el Inspector General las atribuciones necesarias para velar por la plena aplicación de las funciones de la Oficina.

Оклады Генеральному инспектору и его помощнику выплачиваются правительством Швейцарии,
El Gobierno de Suiza sufraga los sueldos del Inspector General y de su ayudante,

Сегодня инспектору приходится проверять
Hoy, un inspector tiene que comprobar

ККПЧ сообщила, что, согласно канадскому инспектору по делам пенитенциарных учреждений,
La CHRC dijo que, según el Investigador de las Penas Correccionales del Canadá,

Это дело было представлено на рассмотрение Генеральному инспектору 22 сентября 2008 года.
El 22 de septiembre de 2008 el caso se remitió a la Oficina del Inspector General.

подотчетного непосредственно Генеральному инспектору.
que depende directamente del Inspector General.

направили жалобу министру обороны и военному инспектору.
presentó una queja al Ministro de Defensa y al Auditor Militar.

Он также предложил инспектору Объединенной инспекционной группы г-ну Таданори Иномате принять участие в работе сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в Найроби,
También invitó al Sr. Tadanori Inomata, Inspector de la Dependencia Común de Inspección, a que asistiera al período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en Nairobi

подошел к инспектору и представился, он сообщил Перейре, что живет там со своей женой,
se acercó el inspector y se presentó, informando a Pereira que viva allí con su mujer,

базы Республиканской гвардии и который передал эти утверждения главному инспектору по рации.
comunicó al jefe del equipo de inspección estas alegaciones mediante un teléfono inalámbrico.

Дисциплинарному трибуналу и Генеральному инспектору национальной гражданской полиции так и не удалось стать
el Tribunal Disciplinario y el Inspector General de la Policía Nacional Civil nunca lograron establecerse

начальнику Службы безопасности Организации Объединенных Наций; или инспектору Филлис Мур,
Michael McCann, Jefe de Seguridad de las Naciones Unidas, a la inspectora Phyllis Moore,

Следующая ссылка на этот фрагмент содержится в меморандуме, который гн Ферадей направил главному инспектору Уилльямсону 15 сентября 1989 года вместе с<< полароидной>> фотографией этого предмета и в котором он просил его помочь установить происхождение фрагмента.
La referencia siguiente a ese último fragmento figura en un memorando enviado por el Sr. Feraday al Inspector Jefe Williamson el 15 de septiembre de 1989 en que le adjuntaba una foto Polaroid del fragmento y le pedía ayuda para identificarlo.

Инспектору пришлось навести справки
El Inspector había de solicitar información,

В связи с этим делегаты государств- членов, с которыми проводились беседы в Нью-Йорке, неоднократно подтверждали Инспектору свою заинтересованность в получении четкой
Los delegados de los Estados Miembros entrevistados en Nueva York reiteraron insistentemente al Inspector su interés en recibir información clara

содержания под стражей Хармондсуэрта, и главному инспектору было предложено провести проверку Центра содержания под стражей Кэмпсфилда,
se ha invitado al Inspector Jefe a girar una visita de inspección al Centro de Detención de Campsfield House,

Инспектор выражает свою особую признательность бывшему инспектору Хуану Луису Ларрабуре, который не только вдохновлял его в работе над докладом,
El Inspector desea expresar su especial reconocimiento a Juan Luis Larrabure, antiguo Inspector de la Dependencia, quien no solo inspiró la realización del informe,

авиации и генеральному инспектору Саудовской Аравии Его Королевскому Высочеству принцу Султану Ибн Абдель Азизу Аль Сауду.
Segundo Viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y Aviación e Inspector General de la Arabia Saudita.