Примеры использования El plomo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en el que aún estaba permitido el plomo, deben llevar el rótulo siguiente:" ADVERTENCIA: contiene plomo. .
в которой до сих пор допускается содержание свинца, должна быть нанесена следующая маркировка:" ОСТОРОЖНО, содержит В большинстве стран были предприняты усилия по обеспечению производства только неэтилированного бензина и сокращению содержания свинца в топливном мазуте.El plomo, utilizado como aditivo en la gasolina,
incluida la contaminación causada por metales pesados tales como el plomo procedente de la gasolina.
почвы, включая загрязнение тяжелыми металлами, такими, как содержащийся в бензине свинец.arroz crees que hay que comer en una vasija de cerámica pintada con pintura al plomo para concentrar suficiente plomo en tu sistema
бобов и риса нужно съесть из керамической плошки, покрашенной краской на свинцовой основе, чтобы в организм попало достаточное,свинецорганические комплексы становятся более растворимыми, что делает свинец более доступным для усвоения растениямиИсключением служат требования в отношении свинца, на который с 25 декабря 2003 года будет применяться временный стандарт( 25 μг/ л),цинк, свинец, фосфат, асбест и бентонит.Por último, varios gobiernos señalaron a la atención de los participantes los documentos del Consejo Nórdico sobre el plomo y el cadmio que se habían distribuido en el 22º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA, celebrado en 2003.
В заключение некоторые правительства обратили внимание на подготовленные Советом Северных стран документы по свинцу и кадмию, которые были распространены на двадцать второй сессии Совета управляющих ЮНЕП в 2003 году.Se sabe que el plomo ocasiona desgaste proximal renal tubular,
Известна способность свинца вызывать повреждения проксимальных почечных канальцев,Стратегический подход к международному регулированию химических веществ; свинец и кадмий; и программа по ртути.Considerando las decisiones anteriores del Consejo de Administración sobre el mercurio y el plomo, así como los resultados de la evaluación mundial del mercurio, resulta evidente que es necesario algún tipo de seguimiento.
Очевидно, что если учесть решения Совета управляющих по свинцу и ртути и результаты глобальной оценки ртути, то необходимы определенные последующие меры.Обратиться к правительствам с призывом усилить защиту потребителей от рисков, связанных со свинцом и кадмием, например,en particular el plomo, y eliminar, donde sea posible, toda exposición incontrolada a esos metales, a fin de proteger la salud humana
в особенности свинца, и, при возможности, по устранению их неконтролируемого воздействия с целью охраны здоровья человекаpasando por el plomo hasta el uranio.
далее через свинец к урану.других субъектов предпринимать усилия по уменьшению вызываемых свинцом и кадмием рисков для здоровья людей и окружающей среды на всем протяжении цикла жизни этих веществ;En la Declaración de Budapest sobre el Mercurio, el Plomo y el Cadmio, el Foro exhortó a que se adoptaran nuevas medidas en el plano mundial,
В Будапештском заявлении по ртути, свинцу и кадмию Форум призвал к дальнейшим мерам на глобальном, региональном, национальномналичию химических веществ в промышленных товарах; наличию свинца в красках; электронным отходам;Se expresó amplio apoyo al establecimiento de una alianza mundial sobre el plomo en las pinturas, que podría tomar
Была выражена широкая поддержка созданию глобального партнерства по свинцу в краске, возможно,Reconocemos asimismo que los riesgos derivados del mercurio, el plomo y el cadmio deberán tratarse por medio de más acciones globales,
Дополнительно подчеркиваем, что риски, связанные с ртутью, свинцом и кадмием должны контролироваться дальнейшими глобальными,
