СВИНЦА - перевод на Испанском

• plomo

Примеры использования Свинца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

реализует проект Программы ускоренного" запуска" проектов, который включает в себя работу по документированию уровней свинца в отечественных и импортных красках.
está ejecutando un proyecto del Programa de inicio rápido que incluye documentar los niveles de plomo en las pinturas nacionales e importadas;

Он заявил, что среди возникающих вопросов страны его региона придают высокий приоритет деятельности по вопросу свинца в краске, настоятельно призвав мировое сообщество немедля отказаться от использования свинца.
Dijo que, entre las cuestiones nuevas, su región confería una alta prioridad a la labor sobre el plomo en la pintura y exhortó a la comunidad mundial a eliminar de inmediato el uso del plomo.

наличию химических веществ в промышленных товарах; наличию свинца в красках; электронным отходам;
los nanomateriales manufacturados, los productos químicos en los productos, el plomo en la pintura, los residuos electrónicos

для блага окружающей среды отказ от применения свинца в бензине должен сопровождаться использованием каталитических преобразователей.
los beneficios para el medio ambiente la eliminación del plomo en la gasolina debe ir acompañada de la utilización de convertidores catalíticos.

галенита из свинца и серы.
galena de plomo y azufre.

связанные с воздействием свинца и кадмия на протяжении всего жизненного цикла этих веществ;
el medio ambiente el plomo y el cadmio durante todo el ciclo de vida de esas sustancias;

цветная металлургия( в частности производство свинца, цинка и меди
la producción de metales no ferrosos(en particular plomo, zinc, cobre

Наращивание потенциала для выявления альтернатив использованию свинца в топливе, создание инфраструктуры, необходимой для анализа топлива,
Fomentar la capacidad para determinar alternativas a la gasolina con plomo, establecer la infraestructura necesaria para analizar la gasolina

Свинец,"> соединения свинца") и, вероятно,
plomo;"> compuestos de plomo" y es probable

экономики Соединенных Штатов Америки на каждые, 01 грамма( г) свинца на литр бензина составляли, по оценкам, примерно 17 млн. долл. США в год.
los costos marginales para la economía estadounidense de cada 0,01 g de plomo por litro de gasolina se ha calculado en unos 17 millones de dólares de los EE.UU. al año.

Однако некоторые регионы добились значительно бóльших успехов в постепенной замене свинца, чем другие, при этом к странам, характеризующимся низким допустимым уровнем наличия свинца( менее, 15 г на литр), как правило, относятся страны со средним
Algunas regiones están mucho más adelantadas que otras en la eliminación gradual del plomo, y los países con bajos niveles de plomo permisible(menos de 0,015 g por litro)

После оценки экотоксикологических данных арсенат свинца классифицируется как умеренно токсичный для птиц,
Tras la evaluación de los datos ecotoxicológicos, el arseniato de plomo se clasifica como moderadamente tóxico para aves,

касающимся свинца и кадмия; ртути;
relacionadas con el plomo y el cadmio, el mercurio,

просвещение медицинских работников о воздействии свинца и отравлении им в детском возрасте,
educar a los profesionales de la salud sobre la exposición de los niños al plomo y el saturnismo, sus graves consecuencias

Представители приветствовали создание Глобального альянса за прекращение использования свинца в красках в рамках ЮНЕП
Acogieron con agrado el establecimiento de la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura en el marco del PNUMA

Исключением служат требования в отношении свинца, на который с 25 декабря 2003 года будет применяться временный стандарт( 25 μг/ л),
La excepción es el plomo, respecto del cual se aplicará una norma provisional de 25 ug/l a partir del 25 de diciembre de 2003

Воздействие свинца на кроветворную систему приводит к сокращению синтеза гемоглобина;
Los efectos del plomo en el sistema hemopoyético dan como resultado una síntesis

Известна способность свинца вызывать повреждения проксимальных почечных канальцев,
Se sabe que el plomo ocasiona desgaste proximal renal tubular,

обусловленных воздействием свинца и кадмия на протяжении всего их жизненного цикла,
el medio ambiente causados por el plomo y el cadmio durante todo el ciclo de vida de estas sustancias,

образования для развития в Камеруне завершил оценку концентрации свинца в отечественных и импортных красках
del Camerún, culminó una evaluación de las concentraciones de plomo en pinturas nacionales