Примеры использования El poder del estado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El poder del Estado se ejerce con arreglo al principio de su división en las ramas legislativa, ejecutiva y judicial.
Государственная власть осуществляется в соответствии с принципом разделения ее на законодательную, исполнительную и судебную.En la República de Cuba la soberanía reside en el pueblo, del cual dimana todo el poder del Estado.
В Республике Кубе суверенитет принадлежит народу, от которого исходит вся государственная власть.En la estructura política del país se ve reflejado el intento de descentralizar el poder del Estado desde el punto de vista de su organización,
Политическая структура страны отражает усилия, направленные на децентрализацию власти государства с организационной, географическойTodo el poder del Estado pertenece al pueblo, que tiene como base la alianza de los obreros, los campesinos y los intelectuales.
Вся власть в государстве принадлежит народу, основу которого составляет союз рабочих, крестьян и интеллигенции.Г-н Гао, как утверждается, обвинен в подрывной деятельности против государственной власти, хотя это так и не было доказано в суде.El poder del Estado se ejerce sobre la base del principio de separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
Государственная власть в Украине осуществляется на принципах ее деления на законодательную, исполнительную и судебную.Gibney" se admite comúnmente que las fuerzas de la mundialización en su forma presente pueden reducir el poder del Estado".
движущие силы процесса глобализации в его нынешней форме способны подрывать мощь государства" 80.Toda constitución obedece al propósito de reforzar los derechos y libertades de los ciudadanos limitando el poder del Estado.
Цель каждой конституции состоит в укреплении прав и свобод граждан посредством ограничения власти государства.es lo que ha hecho obsoleto el poder del estado.
не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.Hoy nuestra sociedad y nuestro pueblo son totalmente conscientes de que el poder del Estado reside en la ley
Сегодня наше общество, народ осознали, что высшая власть в государстве должна принадлежать ЗаконуEl poder del Estado en la República de Macedonia funciona sobre la base de su separación en poder legislativo(el Parlamento de la República de Macedonia),
Государственная власть в Республике Македонии функционирует на основе ее разделения на законодательную( Собрание Республики Македонии),самая большая угроза для демократии это необузданная власть государства над своими гражданами которые, между прочим, этой Djibouti, convencido de que el poder del Estado emana del pueblo en su conjunto,
Будучи убеждена в том, что государственная власть исходит от всего народа, Республика Джибути полнаработа которых строится на основе принципа демократического централизма и того принципа, что государственная власть полностью принадлежит всему народу.Проблема неравенства детей перед законом объясняется отсутствием системы комплексной защиты, которая бы предусматривала гарантии для детей и ограничивала полномочия государства( пункт 37).пытками занимаются служащие, за спиной которых стоит вся власть государства.acompañaron la guerra de 1975-1990 en que el poder del Estado sufría ataques de todas partes(grupos armados
сопровождали войну 1975- 1990 годов, когда государственная власть подвергалась давлению со всех сторон( вооруженные группировкинезаконное присвоение собственности, опирающиеся на власть государства.Правила ограничения государственной власти должны применяться повсеместно,Christian Wolff- el poder del Estado también se veía sobre todo
Кристиана Вольфа, государственная власть рассматривалась прежде всего как справедливая,
