EL SISTEMA DE OBSERVACIÓN - перевод на Русском

• системы наблюдения
• система наблюдения
• система наблюдений

Примеры использования El sistema de observación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Censo de la Vida Marina en el Antártico, el Sistema de Observación del Océano Glacial Antártico
перепись антарктической морской жизни, система наблюдения Южного океана и морская биогеографическая информационная

distribuirse en apoyo del sistema de observación de la Tierra(EOS).
распределять в рамках оказания поддержки в системе наблюдения Земли( ЭОС).

con el fin de modificar y mejorar el sistema de observación del clima en su conjunto para que cumpla los requisitos de la Convención(véase el párrafo 20 infra).
с целью внесения изменений и улучшений в систему наблюдения за климатом в целом для выполнения требований Конвенции( см. пункт 20 ниже).

Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/Oscilación Austral, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos,
Обращает особое внимание на важность сохранения системы наблюдения за явлением« Эль- Ниньо- южное колебание»,

Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/Oscilación Austral, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos, mejorar las técnicas de predicción
Обращает особое внимание на важность сохранения системы наблюдения за явлением<< Эль- Ниньо-- южное колебание>>,

Las constelaciones de satélites hiperespectrales que se preveían, como el Sistema de observación de los recursos terrestres de la Geophysical and Environmental Research Corporation(GEROS)
Планируемое создание групп гиперспектральных спутников, таких как Система наблюдения природных ресурсов Земли ГЕР( ГЕРОС), будет обеспечивать фермеров, использующих методы точной агротехники,

Subraya la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/Oscilación Sur, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos,
Подчеркивает важность обеспечения наличия приемлемой системы наблюдения, продолжения исследований экстремальных климатических явлений,

El sistema de observación mundial de la dinámica de la cubierta forestal
Глобальная система наблюдений за изменениями лесного покрова

En lo que respecta a la vigilancia aérea, el proyecto cooperará con el Sistema de Observación Mundial sobre el Mercurio(GMOS)
В области мониторинга воздуха в рамках проекта будет осуществляться сотрудничество с Глобальной системой наблюдений за ртутью( ГСНР)

llegaron a la conclusión de que representaban importantes oportunidades de colaboración para mejorar el Sistema de Observación Mundial, con capacidades determinadas como cruciales en la evolución del Sistema de Vigilancia Meteorológica Mundial/Sistema de Observación Mundial.
они открывают широкие перспективы для сотрудничества в расширении возможностей Глобальной системы наблюдений, что было сочтено крайне важным для развития Глобальной системы наблюдений Всемирной службы погоды.

medio ambiente; 2 la incorporación de datos ambientales en el sistema de observación de la pobreza; y 3 el fomento de la capacidad de los interesados directos pertenecientes
1 были выявлены проблемы бедности и окружающей среды; 2 в систему мониторинга бедности были включены экологические данные; 3 были проведены

Los sistemas de observación y de alerta todavía adolecen de múltiples lagunas.
Системы наблюдения и предупреждения попрежнему имеют многочисленные недостатки.

Los sistemas de observación del clima de los océanos;
Системы наблюдения за океаном;

Los sistemas de observación del cambio climático
Системы наблюдения за изменением климата

Los sistemas de observación de los océanos;
Системам наблюдения за океанами;

Es preciso introducir mejoras concretas en los sistemas de observación atmosférica, oceánica y terrestre.
Нужны конкретные улучшения в системах наблюдения за атмосферой, океанами и сушей.

Además de las tres categorías antes descritas, los sistemas de observación del medio ambiente se valen también del asesoramiento científico para reunir,
Помимо трех описанных выше категорий, системы наблюдения за окружающей средой основываются на научных консультациях в отношении сбора, обработки

Los sistemas de observación terrestre, incluidos los relativos a las propiedades de la superficie terrestre,
Системы наблюдения за сушей, в том числе занимающиеся особенностями поверхности суши,

Algunas Partes indican que los sistemas de observación y vigilancia con miras a la comprensión del cambio climático representan importantes actividades internacionales.
Некоторые Стороны сообщили о том, что система наблюдения и мониторинга относится к категории крупных международных мероприятий, цель которых заключается в более глубоком понимании процессов изменения климата.

Debido a la complejidad de la cuestión del clima, los sistemas de observación se componen de un gran número de unidades que deben integrarse en un sistema compuesto eficaz.
Ввиду сложности проблемы климата системы наблюдения формируются из большого числа отдельных компонентов, которые должны быть интегрированы в эффективно действующую комплексную систему..