EL SISTEMA DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• информационной системы
• система информации
• систему отчетности
• информационно сетевой системы
• информационной веб системе
• информационная система
• информационную систему
• информационной системе
• системы информации
• систему информации
• системе отчетности
• система отчетности
• системы отчетности
• системе информации

Примеры использования El sistema de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El sistema de información para el desarrollo panafricano tiene provechosas relaciones con la ISESCO,
Панафриканская система информации о развитии( ПАДИС) поддерживает плодотворные связи с ИСЕСКО,

Se prohíbe la entrada en el territorio portugués de los extranjeros incluidos en el sistema de información de Schengen a efectos de su no admisión.
Въезд на португальскую территорию запрещается иностранцам, которые в Шенгенской информационной системе включены в категорию лиц, не подлежащих допуску в страну.

Italia adoptó el Sistema de Información de Schengen, una base de datos que facilita el intercambio de información entre los Estados miembros.
Италия подключилась к Шенгенской информационной системе, представляющей собой базу данных для обмена информацией между государствами- членами.

La aplicación del sistema de información para la gestión de causas sufre un retraso importante
Работа по внедрению системы информации об управлении судопроизводством сильно отстает от графика

El Sistema de información para el desarrollo panafricano(PADIS)
Панафриканская система информации о развитии( ПАДИС)

Diariamente, el Sistema de Información del Banco Central registra aproximadamente 300 transferencias internacionales en moneda nacional(reales)
Ежедневно в информационной системе Центрального банка регистрируется около 300 международных переводов в национальной валюте( реалы), а также 15 000 операций,

Se ha comenzado a revisar el Sistema de Información de la Policía de Kosovo para controlar el cumplimiento y facilitar las indemnizaciones
Начата работа над обновлением информационной системы полиции Косово, с тем чтобы осуществлять надзор за исполнением законов

En 1993 el Departamento concluyó el establecimiento de un sistema computadorizado de información sobre la gestión económica, el sistema de información sobre planificación y gestión del sector público.
В 1993 году Департамент завершил разработку компьютеризированной системы управленческой экономической информации- информационной системы по вопросам планирования и управления в государственном секторе.

La Agencia Europea de Reconstrucción ha contratado a un equipo de expertos para que ayude a poner en práctica el sistema de información para la gestión de causas.
Европейским агентством по реконструкции нанята группа экспертов для оказания помощи во внедрении системы информации об административном управлении производством.

Recomendar y aplicar cambios en los mecanismos de elaboración de informes contables y financieros existentes, incluido el sistema de información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.
Рекомендовать/ вносить изменения в действующие процедуры учета/ финансовой отчетности, включая информационную систему СУФП Оперативное руководство работой СФП.

Algunos países informaron asimismo de su cooperación a través de la Organización Mundial de Aduanas y el Sistema de Información de Schengen.
Некоторые страны сообщали также о своем сотрудничестве в рамках Всемирной таможенной организации и через Шенгенскую информационную систему.

Según el sistema de información sobre la paga media, el promedio salarial de las mujeres
Согласно данным информационной системы о средней заработной плате такая плата для женщин

El Sistema de Información sobre recursos de tierras de Granada(GLRIS) es un sistema
Гренадская система информации о земельных ресурсах( ГЛРИС)- это компьютеризованная система,

administración se añaden cuatro puestos del cuadro orgánicopara el Servicio de Tecnología de la Información, el sistema de información para la gestión programática
администрации добавлены четыре должности категории специалистов( по одной для Службы информационных технологий, Информационной системы управления программами

Se prevé que ese fondo central formará parte de la base de datos y el sistema de información de estadísticas financieras que está desarrollando la Junta de los jefes ejecutivos,
Этот центральный архив, как ожидается, будет включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в КСР и которая, как планируется,

en particular para que siga desarrollando el sistema de información de las Naciones Unidas sobre la cuestión de PalestinaVéase A/51/35, párr. 86.
в том числе для дальнейшей разработки Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине A/ 51/ 35, пункт 86.

El Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas(SIMA) se creó por iniciativa del Grupo de los Veinte a raíz de la crisis alimentaria de 2008,
После продовольственного кризиса 2008 года по инициативе Группы 20 была создана Система информации о сельскохозяйственных рынках( АМИС)

Se invita al Consejo a examinar el sistema de información en el sector del desarrollo social con miras a establecer un sistema coherente que arroje
Совету предлагается рассмотреть систему отчетности в области социального развития в целях создания цельной системы,

en particular para que siga desarrollando el sistema de información de las Naciones Unidas sobre la cuestión de PalestinaIbíd., párrs. 101 y 102.
в том числе для дальнейшей разработки Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине Там же, пункты 101 и 102.

El Sistema de Información sobre la Desertificación del Mediterráneo(DISMED)
Система информации об опустынивании для средиземноморского региона( ДИСМЕД)