СИСТЕМЫ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• sistema de información
• de la red de información
• information system
• sistemas de información

Примеры использования Системы информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оценка должны охватывать источники и системы информации об общедоступных технологиях, а также о технологиях,
la evaluación deben abarcar las fuentes y los sistemas de información sobre tecnología que sean de dominio público,

культуры- в целях совершенствования и расширения Системы информации о детях и подростках( СИПИА).
cooperación con objeto de mejorar y ampliar el Sistema de Información sobre la Infancia y la Adolescencia(SIPIA).

включая совершенствование системы информации о запасах и объемах производства,
entre ellas mejores sistemas de información sobre las existencias y la producción,

соответствующих технологий коммерческих банков, включая программы подготовки кадров, системы информации и бухгалтерского учета и другие технологии управления банковской деятельностью.
incluidos programas de capacitación del personal, sistemas de información y contabilidad y otras tecnologías de gestión bancaria.

Отделу и региональным комиссиям следует активно изыскивать средства для поддержания системы информации по вопросам народонаселения
La División y las comisiones regionales debían realizar una activa búsqueda de fondos para sostener la Red de Información sobre Población y fomentar las investigaciones

Кроме того, секретариат принял меры для создания и ведения системы информации о финансовом учете с целью содействовать повышению уровня финансового планирования
Además, la secretaría ha iniciado actividades para establecer y mantener un sistema de información sobre la gestión financiera que facilitará el mejoramiento de la planificación

разработки Системы информации о мерах по защите детей( СИМЗД)
desarrollar el Sistema de Información de Gestión sobre la Protección de los Niños

Недавно завершенный проект системы информации о земельных угодьях с использованием современной технологии географической информационной системы финансировался Продовольственной
El Proyecto de Sistema de Información sobre Tierras, recientemente concluido, cuyo sistema de información geográfica cuenta con una moderna tecnología, fue financiado por

Эффективно функционирующие системы информации, контроля и подотчетности играют важную роль в обеспечении того, чтобы деятельность директивных органов способствовала скорейшему сокращению масштабов голода, укреплению продовольственной безопасности
La disponibilidad de sistemas de información, seguimiento y rendición de cuentas que funcionen adecuadamente es importante para conseguir que las respuestas de los responsables de la toma de decisiones aceleren el progreso hacia la reducción del hambre

Кроме того, необходимо совершенствовать системы информации о производстве продовольствия, потреблении,
Es importante además mejorar los sistemas de información sobre la producción, el consumo,

Цель создания системы информации о сельскохозяйственном рынке,
El Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas, puesto en marcha

Хорошо налаженные системы информации и раннего предупреждения делают возможным эффективное регулирование рисков,
Unos sistemas de información y alerta temprana que funcionen bien permiten gestionar con eficacia los riesgos relacionados con las sequías,

В отличие от обычных кадастров, системы информации о землях поселений должны отражать разнообразные и находящиеся в коллизии права владения, а не только абсолютное право собственности, а также пространственные характеристики городских поселений.
A diferencia de los catastros convencionales, los sistemas de información sobre los asentamientos deberían reflejar los derechos de tenencia diversos y superpuestos-- no solo el de la plena propiedad-- y las diversas realidades en cuanto al espacio que existen en los asentamientos urbanos.

Приведение системы информации о медицинском обслуживании в соответствие с целями медицинского обслуживания,
Adaptar el sistema de información sobre atención de salud a los objetivos de la atención de salud,

В частности, Суду понадобятся программист/ консультант для разработки и внедрения системы информации о документах, а также консультативные услуги,
En particular, la Corte necesitará un programador/consultor para la elaboración y aplicación de un sistema de información sobre documentos, así como servicios de consultoría para la seguridad de la red

Необходимо широко использовать системы информации и связи для выпуска своевременной,
Se debe procurar el uso intensivo de los sistemas de información y comunicación para producir información oportuna,

Разработка от имени ССО концепции создания системы информации об опустынивании( СИО) с целью обслуживания национальных
En nombre del OSS, elaboración del concepto de un sistema de información sobre la desertificación a fin de que sea utilizado por las partes nacionales

К числу поддерживаемых программ относятся создание механизмов для содействия расширению межафриканской торговли, включая системы информации о торговле и инвестициях,
Parte de la asistencia se canaliza hacia los mecanismos de promoción del comercio entre los países africanos, incluidos los sistemas de información sobre comercio e inversiones,

создании прототипа компьютеризированной системы информации об экспорте/ импорте,
la elaboración del prototipo de un sistema de información computarizada sobre exportaciones

В целях обеспечения самого широкого распространения системы информации о минеральных ресурсах ЭСКАТО в июле 1992 года в Институте компьютерной технологии,
A fin de asegurar la distribución más amplia posible del sistema de información sobre minerales de la CESPAP, se organizó un cursillo práctico en Colombo, Sri Lanka,