EL SUDOR - перевод на Русском

• пот
• потом
• потения
• потницы
• потливость
• потеешь
• потоотделение
• пота
• поте

Примеры использования El sudor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La confianza, no el sudor.
К уверенности, а не источениям.

A ellos les importa mucho. Su poder está sustentado en el sudor de nuestras frentes.
Они слишком много думают Их власть построена на нашем труде.

Nada como el sudor frío y apestoso para seducir a un hombre.
Ни что так не возбуждает мужчину, как холодная испарина.

Un segundo. Tengo un problema con el sudor.
Постой, у меня пунктик насчет потения.

Sabe a barba y al sudor de Sofía.
Это по вкусу похоже на волосы с бороды и полусладкое" София".

El sudor limpia este traje.
Этот костюм становится чище от пота.

Dice que el sudor.
Он говорит, что беспокойство.

¡Mira la ropa que se compra con el sudor de nuestra frente!
Посмотри на тряпки, которые он купил на заработанные нашим горбом деньги!

Que tengo a una reina limpiando el sudor de mi frente, como si yo fuera la reina, no vos.
У меня есть королева, которая вытирала пот с моего лба, но, я была Королевой, не ты.

Es el sudor en tus manos al querer conocer a alguien que ves
Ето пот на ладон€ х, в ожидании познакомитьс€ с человеком,

El nitrato de plata impregna el papel blando y reacciona con el sudor en la huellas dactilares para formar cloruro de plata.
Нитрат серебра пропитывает мягкую бумагу и вступает в реакцию с потом на отпечатках пальцев, образуя хлорид серебра.

toda la sangre y todo el sudor y las lágrimas y el..
всю кровь, и все пот и слезы, и.

Preferiría que la montaña sea sobre-elevada por el trabajo, el sudor, el trabajo, el sacrificio.
Я буду счастливей если гора будет поднята тяжелым трудом, потом,… работой, пожертвованием.

El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia
Запах сырости перемешивался с невыносимым зловонием от мочи, пота, грязной одежды

los test de ADN confirman que el sudor es de una mujer.
тест на ДНК подтвердил, что пот был с женщины.

Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas a la tierra.
И в поте лица твоего будешь есть хлеб, да коли не возвратится в землю.

Qué raro… estaba procesando ADN que extraía del sudor de las almohadillas del casco frente a ADN de sus sujetos de pruebas para el Huntington.
Хмм, как странно… она работала с ДНК, извлекаемой из пота с подкладок и сравнивала с ДНК тестируемых в группах.

La especie humana atrae a los miembros del sexo opuesto vía feromonas secretadas por la saliva, el sudor y la orina.
Человеческий вид привлекает представителей противоположного пола с помощью феромонов, выделяющимися через слюну, пот и мочу.

He estado trabajando en esta nueva técnica que estudié en Inglaterra. donde el sudor, a veces puede corroer el metal.
Я работал над технологией, которую изучал в Англии, где пот иногда корродирует медную гильзу.

Es la única razón por la que te levantas en la mañana la única razón por la que aguantas a ese jefe de mierda la sangre, el sudor y las lágrimas.
Именно это заставляет нас подниматься по утрам с постели. Терпеть, когда нас донимает занудный босс. Терпеть кровь, пот и слезы.