Примеры использования El texto debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El texto debe abarcar los contratos que,
Текст должен охватывать контракты,El texto debe decir:" Prestación de asesoramiento jurídico oportuno
Текст должен гласить:<< Оказание качественной и своевременной консультативнойEsto no es exacto; el texto debe modificarse para indicar que el Comité cree que continúa el diálogo con el Estado parte,
Это неточно, и текст следует изменить таким образом, чтобы в нем было указано, что, по мнению Комитета, диалог с государством- участником продолжается,El texto debe ser prohíbe que una persona detenida preventivamente pueda hablar de su caso sin autorización del responsable de la investigación,
Текст должен гласить:" запрещает лицам, лишенным свободы в порядке меры пресечения, обсуждать свое дело без разрешения лиц,Por consiguiente, el texto debe modificarse para que se haga mención a,
Соответственно, этот текст следует видоизменить, включив в него ссылку,de la opción 1 del párrafo 2 pero estima que el texto debe decir que los Estados interesados tienen que ser partes en el Estatuto
поддерживает пункт 1 и вариант 1 пункта 2, но полагает, что в тексте должно говориться о том, что заинтересованные государства должны быть либо участниками Статута,opina asimismo que el texto debe modificarse para aclarar la relación que la futura convención marco tendrá, por un lado,
также считает, что в текст необходимо внести изменения, с тем чтобы уточнить связь будущей рамочной конвенции с существующими соглашениями,Г- н де ГУТТ говорит, что текст должен ясно отражать точку зрения Комитета относительно того, что выборы elimina todo requisito de continuidad; el texto debe ser revisado.
в целом любые требования непрерывности; текст следует пересмотреть.Opinamos que el texto debe proceder de una fuente fiable,
По нашему мнению, этот текст должен появиться из надежного,Г-н ЮТСИС говорит, что основной упор в тексте следует сделать на крупных земельных собственниках,следует избегать формулировок, из которых можно было бы заключить, что между мелкими землевладельцами и коренным населением существуют какие-либо конфликты.">Creemos que el texto debe reconocer explícitamente la importancia de la buena gestión pública,
Мы считаем, что в документе должно содержаться явное признание важности благого управления,Г-н ПИЛЛАИ считает, что понятие" меньшинства" будет слишком общим, в тексте должна быть отражена статья 1( 1) Конвенции, El texto debe tener en cuenta el párrafo 16 de la observación general No. 29,
В тексте следует учесть пункт 16 общего замечания№ 29, para las pequeñas y medianas empresas, sino que el texto debe señalar la existencia de ambas.
недостатков тендерного обеспечения для МСП, однако в тексте нужно указать, что есть и те, и другие.entiende que el Presidente ha descrito correctamente el tenor de las deliberaciones de la Comisión sobre todo el artículo 15, y que el texto debe aceptarse sobre esa base.
Председатель точно охарактеризовал суть прений в Комиссии по всему su delegación apoya el artículo 7 ter pero estima que el texto debe quedar modificado para que abarque obligaciones distintas de las de la Parte 9 del Estatuto.
не являющимися участниками, его делегация поддерживает статью 7- тер, однако считает, что ее текст необходимо изменить, с тем чтобы она охватывала обязательства помимо обязательств по части 9 Статута.El texto debe especificar que se requiere el pedido expreso del cargador y estipularlo en forma concluyente
В тексте должно быть указано, что требуется явно выраженная просьба грузоотправителя по договору,que asisten a una conferencia como miembros de un órgano de una organización internacional, pero el texto debe modificarse para facilitar su comprensión.
которые присутствуют на конференции в качестве членов органа международной организации, однако эту формулировку следует изменить для ее более удобного понимания.El texto debe decir:"ii En el subprograma 1,
Подпункт ii пункта 24. 8 a следует читать:« 
