Примеры использования En cinco idiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
al centro provincial de Jorasán, con 4.338 horas en cinco idiomas o dialectos.
El Boletín se publica en cinco idiomas.
Информационный бюллетень выпускается на пяти языках.Vas a gritar en cinco idiomas,¡ladrón!
Сейчас ты будешь кричать на пяти языках, конокрад!Si me sueltan los voy a bendecir en cinco idiomas.
Если ты пощадишь меня, я благословлю тебя на пяти языках.Se calcula que unas 100.000 personas escuchan las emisiones en cinco idiomas.
По оценкам, эти передачи на пяти языках принимают около 100 000 радиослушателей.El Departamento de Trabajo ha publicado folletos informativos en cinco idiomas destinados a los trabajadores migratorios.
Департамент труда опубликовал информационные листовки для трудящихся- мигрантов на пяти языках.Preparación y emisión semanal en cinco idiomas de 50 programas educacionales radiofónicos sobre cuestiones de derechos humanos.
Подготовка и трансляция 50 еженедельных учебных радиопрограмм по правам человека на пяти языках.Las estaciones de radio difundieron extractos de la declaración en francés y en cinco idiomas locales.
Дикторы использовали в выпусках новостей выдержки из заявления на французском и пяти местных языках.programas de aplicación en cinco idiomas, especialmente servicios de programación.
программное обеспечение на пяти языках, специальные услуги программистов.Sobre el Foro se publicaron más de 200 artículos en cinco idiomas en medios de difusión nacionales e internacionales.
Об этом форуме было опубликовано более 200 статей на пяти языках в национальных и международных средствах массовой информации.Se publicaron en cinco idiomas en diarios que abarcaban desde Singapur al Brasil
Эти статьи были опубликованы на пяти языках в печатных изданиях повсюду в мире:Sus ocho módulos están ahora disponibles en cinco idiomas y han llegado a más de 7.000 participantes desde 2006.
Ее восемь модулей в настоящее время имеются на пяти языках и привлекли с 2006 года более 7 000 участников.repasado el tiempo pasado de cada en verbo en cinco idiomas.
вспомнили прошедшее время всех глаголов на пяти языках.Un Estado parte aceptaba solicitudes en cinco idiomas, además de los dos idiomas oficiales(véase el recuadro 7).
Одно государство- участник принимает к рассмотрению просьбы, составленные на пяти языках помимо двух официальных( см. вставку 7).La enseñanza elemental en la provincia autónoma de Vojvodina se imparte en cinco idiomas: serbio,
Начальное образование в Автономном крае Воеводина ведется на пяти языках: сербском,El conjunto de instrumentos sobre estrategias de cibersalud de la OMS/UIT está actualmente disponible en cinco idiomas de las Naciones Unidas.
Совместно подготовленное ВОЗ и МСЭ" Руководство по разработке национальной стратегии Ha publicado un manual sobre soluciones de energía sostenible para la reducción de la pobreza en Asia meridional que está disponible en cinco idiomas.
Сеть опубликовала пособие по техническим решениям в области устойчивой энергетики в целях сокращения масштабов нищеты в Южной Азии, которое доступно на пяти языках.señala que actualmente mantiene los sitios web en cinco idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
он в настоящее время обслуживает веб- сайты на пяти официальных языках Организации Объединенных Наций.La totalidad de los 63 centros de información cuentan en la actualidad con sitios web en funcionamiento que ofrecen información en cinco idiomas oficiales.
В настоящее время все 63 информационных центра имеют функционирующие вебсайты, материалы которых представлены на пяти официальных языках.El Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena mantiene su sitio web en cinco idiomas: alemán, eslovaco, esloveno,
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене обеспечивает функционирование своего веб- сайта на пяти языках: английском,
