Примеры использования En cinco casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cinco casos, la responsabilidad se limitaba a ciertos delitos
En cinco casos la responsabilidad se limitaba a ciertos delitos
В пяти случаях ответственность предусмотрена только за определенные нарушенияoperacional adjuntas al documento sobre el cambio de diseño, pero en cinco casos en la Sede, no había actas de las reuniones del equipo encargado del examen técnico
прилагаемых к документу об изменении конфигурации системы, однако в пяти случаях El parlamente únicamente en cinco casos; y.
Только парламенту-- в пяти случаях;En cinco casos, el procedimiento llevó más de tres semanas.
В пяти случаях процедура выделения заняла более трех недель.En cinco casos el Gobierno negó que había participado en las presuntas desapariciones.
В пяти случаях правительство отрицает свою причастность к предполагаемым исчезновениям.En cinco casos, el Gobierno replicó que las personas habían sido liberadas.
В пяти случаях правительство ответило, что указанные лица освобождены.En cinco casos la OIT sigue esperando información acerca del resultado de las investigaciones militares.
В пяти случаях МОТ еще ожидает получения информации о ходе военных расследований.En cinco casos se determinó que hubo error judicial
В пяти случаях судебные приговоры были признаны несправедливымиLa magistratura actuante prima facie rechazó el pedido de extradición en cinco casos, concediéndola en tres de ellos.
Магистратура, действуя prima facie, отказала En siete informes, los registros estaban incompletos y en cinco casos las oficinas no contaban con una caja fuerte.
В семи докладах говорилось о неполном учете, а в пяти случаях En cinco casos(CHE, DNK, FRA,
В четырех случаях( CHE,En cinco casos las personas habían sido detenidas y puestas en libertad y en otros dos no se pudo hallar a los desaparecidos.
В пяти случаях пропавшие лица были задержаны и отпущены на свободу, а En cinco casos los gastos superiores a los previstos se habían cubierto mediante el margen de flexibilidad de 20% del presupuesto bienal renovable.
В пяти случаях перерасход был покрыт за счет составляющей 20 процентов доли перенесенных ассигнований La Coalición OSC destacó que, durante el período en revisión, México había sido sancionado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en cinco casos.
Коалиция ОГО подчеркнула, что La comisión llegó a la conclusión de que en cinco casos importantes se habían cometido crímenes de lesa humanidad, que se trasladaron posteriormente a la Oficina.
Комиссия констатировала совершение преступлений против человечности в пяти серьезных случаях, которые были переданы Tampoco se cree que todos los tratantes en examen participen en dicha estructura; en cinco casos, es más probable que estén trabajando para sus propios intereses.
Считается, что не все дилеры, являющиеся объектом обследования, участвуют 
