Примеры использования En el cruce на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el cruce con la calle Libertad está el Teatro Nacional Cervantes,
На пересечении с улицей Свободы находится Национальный театр Сервантеса,En el cruce de la calle Foch y la calle Seaport el convoy se detuvo durante varios minutos a causa de algún problema de tráfico.
На пересечении улиц Фок и Портовая кортеж задержался Un grupo terrorista armado disparó contra las fuerzas del orden público en el cruce de las carreteras de As-Sad
Группа вооруженных террористов обстреляла группу полицейских на пересечении дорог Сад-- Назлат эль- Масбах,entonces, en el cruce de importantes rutas marítimas entre tres continentes,
Джибути находится на пересечении основных морских путей между Африкой,Восточная 183- я улица, дом 1459, квартира 2К, на пересечении Бернсайд- авеню и Гранд Конк.tú eres el policía de tráfico en el cruce de todos.
ты дорожных полицейский на пересечении всего этого.También levantaron barricadas en el cruce de caminos entre las aldeas de Masha
Они также создали аналогичные препятствия на перекрестках дорог, ведущих к деревням МашаA las 9.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo y robó un autobús en el cruce de Um Hawsh, en el distrito de Bab.
В 09 ч. 00 м. в округе Баб у поворота на Умм- эль- Хауш вооруженная террористическая группа захватила и угнала автобус.Ataque a la guardia territorial, en el cruce de la calle Consular con la avenida del General Laquière.
Se está instalando un sistema similar en el cruce" Novaya Guta"(noveno corredor de transporte).
Подобная система монтируется в пункте пропуска<< Новая Гута>>( 9й транспортный коридор).На следующий день на контрольно-пропускном пункте в Рас- эн- Накуре пастух был передан ВСООНЛ,Задержки при пересечении границ являются серьезной проблемой также в АфрикеПродолжительность простоев на пропускных пунктах в южной части Африки составляет в среднем от 4 до 26 часов( см. вставку 1).En el cruce del puente Allenby, desde la terminal hasta la zona de Jericó; y.
В пункте пересечения на мосту Алленби- от терминала до района Иерихона; и.En el cruce de Rafah, desde la terminal hasta el límite exterior de la instalación militar israelí a lo largo de la frontera egipcia.
В пункте пересечения En el cruce Kafr Tibnit, tres vehículos de civiles también fueron alcanzados por los disparos.
В пункте пересечения Кафр- Тибнит осколками были также повреждены три гражданских автомобиля.A partir de mayo de 2006, los procedimientos sobre el terreno en el cruce de Erez comenzaron a ser muy restrictivos e imprevisibles.
С мая 2006 года процедуры на контрольно-пропускном пункте в Эрезе были сильно ужесточены и стали непредсказуемыми.В 2009 году увеличилось также число случаев, когда людей допрашивали на контрольно-пропускном пункте Эрез, в том числе допрашивали детей, выезжавших из Газы Se registra cuidadosamente a todos los vehículos salvo en el cruce fronterizo de Blace,
За исключением пункта пересечения границы в Блаче, все автомашины тщательно обыскиваются;No hubo personas desplazadas en el cruce de Medak, sólo había dos policías croatas.
В переезде через Медак не было перемещенных лиц и находились лишь два хорватских полицейских.
