Примеры использования En el presente anexo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no figura en el presente anexo.
не показан в данном приложении. Приложение VI.En el presente anexo figuran las observaciones de la Oficina del Consejero Jurídico de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI)
В настоящем приложении содержатся замечания Бюро юридического советника Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС)A Los datos que figuran en el presente anexo proceden del banco de datos sobre la juventud del Departamento de Coordinación de Políticas
A Приведенные в настоящем приложении данные взяты из базы данных по вопросам молодежи Департамента по координации политикистатьи 4 Положений Правление установило Административные правила, включенные в настоящее приложение, которые вступают se resuelvan las solicitudes concurrentes según los procedimientos establecidos en el presente anexo, la Comisión Jurídica
оказывается улаженным Se incluyen en el presente anexo cuadros con datos estadísticos
В настоящее приложение включены таблицы со статистическимиEn el presente anexo figuran las enmiendas a las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas(Reglamentación Modelo), 14ª edición revisada(ST/SG/AC.10/1/Rev.14), adoptadas por el Comité en su tercer período de sesiones.
В настоящем приложении содержатся поправки к четырнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов( Типовые правила)( ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 14), принятые Комитетом на его третьей сессии.En el presente anexo se recopila la información recibida sobre el seguimiento de las comunicaciones individuales desde el último informe anual(A/61/18),
В настоящем приложении приводится информация о последующих мерах Руководящие принципы для национальных систем Tecnológico y posteriormente aprobada por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto sobre la base de los criterios enunciados en el presente anexo.
впоследствии утверждаться Конференцией Сторон, действующей procedimientos que figuran en el presente anexo.
предусмотренными в настоящем приложении.En el presente anexo se ofrece información sobre algunas de las disposiciones principales de esa resolución que crean oportunidades para que los órganos subsidiarios promuevan su propia labor en el contexto más amplio del proceso de fortalecimiento del Consejo en 2015.
В настоящем приложении содержится информация о некоторых важных положениях данной резолюции, дающих вспомогательным органам возможность продвинуться Realizar actividades de supervisión y ayudar a lograr el cumplimiento por todas las Partes de lo dispuesto en el presente anexo(incluidos, en particular,
Контролировать и содействовать обеспечению соблюдения всеми Сторонами настоящего Приложения( включая, в частности,Содержащиеся в данном Приложении ссылки на Палату включают,Положения настоящего приложения не влияют на обязательства, вытекающие из любых других двусторонних или многосторонних договоров,En el presente anexo se ofrece una breve reseña de las actividades aprobadas que se llevaron a cabo durante el 38º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE).
В настоящем приложении содержится краткий обзор мероприятий, проведенных En el presente anexo se ofrece tan solo una instantánea de las estructuras y funciones comunes de
Настоящее приложение позволяет составить не более чем общее представление о схожей организационной структуреТекст, содержащийся в документе A/ AC. 105/ C. 2/ CRP. 7/ Rev. 2, будет воспроизведен в настоящем приложении в окончательном докладе Юридического подкомитета о работе его сорок четвертой сессии.опубликованным Генеральным секретарем и касающимся сферы охвата и применения правил, содержащихся в настоящем приложении.
