EN ENERO Y FEBRERO - перевод на Русском

• в январе и феврале

Примеры использования En enero y febrero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en vigor del Tratado, como la formulada ante la Conferencia de Desarme de las Naciones Unidas reunida en Ginebra en enero y febrero de 2007.
в том числе на Конференции Организации Объединенных Наций по разоружению в Женеве в январе- феврале 2007 года, и призывающие к обеспечению вступления Договора в силу.

sobre los resultados de las conversaciones celebradas en enero y febrero por su Enviado Especial para Tayikistán, el Embajador Ramiro Píriz-Ballón, con el Gobierno de Tayikistán
о результатах обсуждений, проведенных в январе и феврале Вашим Специальным посланником в Таджикистане послом Рамиро Пирисом Бальоном с правительством Таджикистана

El Comité Preparatorio de la Cumbre, en su primer período de sesiones, celebrado en enero y febrero de 1994, destacó el carácter integrado del desarrollo
Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне на своей первой сессии в январе/ феврале 1994 года подчеркнул комплексный характер развития и ту чрезвычайно важную роль, которую различные учреждения- включая

En varias ocasiones, en enero y febrero de 2012, la UNISFA solicitó a las autoridades de Sudán del Sur que adoptaran todas las medidas necesarias para desplegar sus efectivos fuera de la zona de Abyei o que contuvieran al
В январе и феврале 2012 года ЮНИСФА несколько раз обращались к южносуданским властям с просьбой принять все необходимые меры для передислокации Полицейской службы Южного Судана из района Абьей

en la República Sprska en enero y febrero de 1999 un examen de los programas de estudio de la escuela primaria
провела в январе- феврале 1999 года обширный обзор ученых планов начальных и средних школ в Федерации и Республике Сербской,

acerca de los disturbios ocurridos en enero y febrero de 1995 tras la matanza de seis hombres desarmados en la aldea de Gariana por miembros del mando militar regional indonesio de Liquiça(incidente conocido como las" matanzas de Liquiça"),
имевших место в январе и феврале 1995 года после убийства шести безоружных людей в деревне Гариана представителями индонезийского регионального военного командования в Ликисе( этот инцидент известен как" ликисские убийства");

horas(de lunes a viernes) y de 10.00 a 16.30(sábados y domingos), salvo en enero y febrero cuando no hay visitas los fines de semana(1-212-963-7539).
с 10 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м.( в субботу и воскресенье), кроме января и февраля, когда экскурсии проводятся только с понедельника по пятницу.

de bienes inmuebles de tipo C7 registradas en ciertos lugares de Israel en enero y febrero de 1991 se aplicaran también a las reclamaciones por pérdidas mercantiles C8 ocurridas en ese país.
и обоснования компенсации потерь C6- Salary и"> потерь недвижимости C7, имевших место в некоторых районах Израиля в период января- февраля 1991 года, применимы также и в случае претензии в отношении потерь C8- Business, понесенных в этой стране.

estimulante que se mantuvo durante las sesiones oficiosas plenarias de la Asamblea General en enero y febrero de 2005 y que usted, Sr. Presidente,
состоявшуюся в ходе неофициальных пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи в январе и феврале 2005 года. Эти комментарии и мнения Вы,

Todos los costos fueron efectuados en enero y febrero de 1991.
Все расходы были понесены в январе и феврале 1991 года.

Al presupuesto ordinario para 1997 en enero y febrero de 1997 Alemania.
В регулярный бюджет за 1997 год в январе и феврале 1997 года.

La gran cantidad de cuotas recibidas en enero y febrero disminuyó en marzo.
В январе и феврале объемы полученных взносов были значительными, а в марте они сократились.

En enero y febrero, siete equipos móviles recorrieron Kosovo
В январе и феврале по Косово курсировали семь мобильных групп,

(En enero y febrero, sólo hay visitas de lunes a viernes).
( В течение января и февраля экскурсии организуются только с понедельника по пятницу).

En enero y febrero de 2010, se transportaron 92.138,1 toneladas(4.056 camiones).
В январе и феврале 2010 года было перевезено 92 138, 1 тонны( 4056 грузовиков) грузов.

Está previsto que su número se multiplique de forma sustantiva en enero y febrero.
Это число планируется существенно увеличить в январе и феврале.

En enero y febrero de 2008 se produjeron tres accidentes
В январе и феврале 2008 года было зарегистрировано три таких инцидента,

El Presidente Nkurunziza puso en marcha oficialmente varios de los proyectos en enero y febrero.
О начале нескольких проектов было официально объявлено президентом Нкурунзизой в январе и феврале.

Algunos de estos niños dijeron que había sido reclutados en enero y febrero de 2008.
По рассказам некоторых детей, их завербовали в январе и феврале 2008 года.

Sin embargo, en enero y febrero de 2006 sólo se registraron 428 y 1.319 regresos.
Вместе с тем в январе и феврале было зарегистрировано всего 428 и 1319 вернувшихся беженцев.