PRINCIPIOS DE ENERO - перевод на Русском

• начале января
• января
• начала января
• начало января

Примеры использования Principios de enero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La UNOMIL, tras llegar a su efectivo autorizado de 368 observadores militares a principios de enero de 1994, ha seguido llevando adelante el despliegue de observadores militares de las Naciones Unidas por todo el país.
После достижения в начале января 1994 года своей полной утвержденной численности- 368 военных наблюдателей- МНООНЛ приступила к размещению военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на всей территории страны.

A principios de enero de 2006 se configuró un sitio Web para iniciar el proceso con una petición de contribuciones.
В начале января 2006 года был создан вебсайт с целью инициирования этого процесса,

A principios de enero de 2007, el Gobierno Federal de Transición, apoyado por las tropas etíopes, desalojó del sur
К началу января 2007 года силы ПФПР при поддержке войск Эфиопии распустили Союз исламских судов( СИС)

A principios de enero la Secretaría se dirigió una vez más a las Misiones Permanentes de Etiopía
В начале января Секретариат вновь обратился к постоянным представительствам Эфиопии

Tras los daños sufridos por el centro de Woomera a principios de enero de 2003, la Sra. Bakhtiyari y sus hijos fueron
После случившейся в начале января 2003 года аварии в центре задержания в Вумере гжу Бахтияри

A principios de enero, en colaboración estrecha con organizaciones no gubernamentales, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,
В начале января в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями Управление по координации гуманитарной деятельности,

otros interesados a más tardar a principios de enero de 2012;
другими заинтересованными сторонами не позднее начала января 2012 года;

A principios de enero, el Gobierno y las FNL resolvieron otra cuestión pendiente fundamental,
В начале января правительство и НОС решили еще одну проблему,

civiles al aeropuerto y al puerto empezó a principios de enero de 1995 y terminó el 1º de febrero.
морской порт были начаты в первой половине января 1995 года и были завершены к 1 февраля 1995 года.

El Grupo viajó al Sudan a principios de enero de 2007, donde restableció el contacto con los coordinadores en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en la Oficina
Группа выехала в Судан в начале января 2007 года, где она восстановила контакты с соответствующими сотрудниками министерства иностранных дел

A principios de enero de 1994, a causa de la violencia entre grupos étnicos en el norte de Ghana, huyeron a Togo 8.000 ghaneses,
В начале января 1994 года из-за вспышек насилия между этническими группами в северной части Ганы в Того бежало 8000 жителей Ганы.

Crisis en Gaza: A principios de enero, durante la crisis en Gaza, el Departamento puso en marcha una estrategia de comunicación
Кризис в Газе: в начале января во время кризиса в Газе Департамент приступил к осуществлению коммуникационной стратегии,

la continuación de la presencia en Gorno-Badakshan de las tropas del Gobierno de Tayikistán desplegadas allí a principios de enero.
сохраняющимся присутствием таджикских правительственных войск в Горном Бадахшане, где они были дислоцированы в начале января.

que el interesado no ha fundamentado su denuncia de malos tratos durante su detención a principios de enero de 1999.
заинтересованное лицо не подкрепило своего утверждения о жестоком обращении во время его задержания в начале января 1999 года.

A principios de enero de 2001, respondiendo rápidamente para apoyar las tareas de salvamento en El Salvador,
В январе 2001 года, оперативно отреагировав на необходимость поддержать спасательные операции в Сальвадоре,

En 2000, la tasa oficial de desempleo registrada aumentó del 10,0% a principios de enero al 12,6% a final de año
В 2000 году официальный зарегистрированный уровень безработицы возрос с 10% в начале января до 12, 6% в конце года

AI indicó que grupos armados tuaregs habían atacado las guarniciones malienses en el norte del país a principios de enero de 2012, y ejecutado sumariamente a los soldados que habían hecho prisioneros,
МА указала, что в начале января 2012 года вооруженные группы туарегов атаковали гарнизоны малийской армии на севере страны и в нарушение международного гуманитарного права казнили без суда

La reanudación del diálogo entre Israel y los palestinos permitió una transferencia sustancial de algunos ingresos aduaneros y fiscales a principios de enero, así como mejoras de las corrientes comerciales en el cruce de Karni.
Возобновился диалог между Израилем и палестинцами, что способствовало переводу в начале января значительных сумм таможенных и налоговых поступлений, а также улучшению движения людей и товаров через контрольно-пропускной пункт в Карни.

El Centro de Información Jurídica de Derechos Humanos, que inició sus actividades a principios de enero de 1995, se fundó para promover el diálogo constructivo
ЦЮИПЧ, который приступил к своей деятельности в начале января 1995 года, был образован для содействия конструктивному диалогу

que entraron en vigor a principios de enero de 2006, afectan al tratamiento que se da a los casos de desapariciones forzadas de personas.
вступившие в силу в начале января 2006 года, влияют на порядок ведения дел, связанных с насильственными исчезновениями людей.