PRINCIPIOS DE FEBRERO - перевод на Русском

• начале февраля
• февраля
• начала февраля
• начало февраля

Примеры использования Principios de febrero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El precio del petróleo ha venido bajando desde principios de febrero, tras una reanimación efímera en enero,
Цены на нефть( после кратковременного подъема в январе) с начала февраля снижались, опустившись ниже отметки 13,

Mientras se celebraba la reunión del grupo de expertos en Moscú a principios de febrero, se recibieron informes de un recrudecimiento de los combates en la región de Gali, lo que causó más muertes,
Когда в начале февраля в Москве проходила встреча группы экспертов, были получены сообщения о возобновлении боевых действий в Гальском районе,

A mediados de enero y principios de febrero, como parte de la reacción aparente a la decisión de arbitraje prevista, hubo diversos informes sobre movilización por unidades bosniacas
В конце января и начале февраля, по-видимому, в связи с предполагаемым вынесением арбитражного решения поступали многочисленные сообщения о проведении мобилизации боснийскими

Principios de febrero de 2006- Seminario inicial para evaluar
Начало февраля 2006 года-- первоначальный практический семинар,

Se calcula que la revisión parcial comience no antes de fines de enero o principios de febrero de 2011, que tenga una duración de siete meses y que el fallo se dicte para fines de agosto
Предполагается, что частичное повторное производство откроется не ранее конца января или начала февраля 2011 года и продолжится семь месяцев, а постановление будет вынесено в конце августа

son imputables al brote de cólera registrado en Somalia a principios de febrero de 1994.
были обусловлены вспышкой эпидемии холеры в Сомали в начале февраля 1994 года.

A finales de enero y principios de febrero de 2007 se recibieron respuestas de la OCENU, el OOPS,
В конце января и начале февраля 2007 года был получен ответ от ЮНСКО,

Permaneció en Achkhoy-Martan ya que le era imposible seguir buscando a su familia debido a los intensos combates en la zona desde noviembre de 1999 hasta principios de febrero de 2002.
Он остался в Ачхой-Мартане, поскольку у него не было возможности продолжить поиски своей семьи из-за ожесточенных боевых действий в этом районе в период с ноября 1999 года до начала февраля 2000 года.

había recibido información oficiosa de que la ejecución de su hijo había sido fijada para principios de febrero.
о временных мерах защиты, поскольку она получила неофициальную информацию о том, что казнь ее сына была намечена на начало февраля.

detenido el 17 de marzo de 2008 y condenado a principios de febrero de 2009 a una pena de prisión de tres años.
который был арестован 17 марта 2008 года и в начале февраля 2009 года был приговорен к трем годам лишения свободы.

A fines de enero y principios de febrero de 2004, las partes, así como Argelia en su calidad de país de asilo,
В конце января-- начале февраля 2004 года эти стороны,

Teniendo en cuenta el tiempo necesario para preparar los informes del Secretario General sería poco realista esperar que el período de sesiones de invierno de la Comisión Consultiva se iniciara antes de principios de febrero.
Учитывая время, необходимое для подготовки докладов Генерального секретаря, было бы нереалистичным предполагать, что зимняя сессия Консультативного комитета начнется раньше начала февраля.

Social en el período de sesiones de organización que éste celebrará a principios de febrero de 1995, así como a otras partes interesadas.
Социальному Совету доклад на его организационной сессии в начале февраля 1995 года, а также другим заинтересованным сторонам.

La segunda lectura quizás tenga lugar a fines de enero o principios de febrero de 1994, debido a la necesidad de enmendar el proyecto de ley de la coalición gobernante
Второе чтение может состояться в конце января или начале февраля 1994 года ввиду необходимости внесения в законопроект правящей коалиции поправок

Las investigaciones realizadas durante 20 visitas de determinación de los hechos, que continuaron hasta principios de febrero, determinaron que las personas asesinadas durante los meses de diciembre
По итогам расследования, в рамках которого было совершено 20 поездок с целью установления фактов и которое продлилось до начала февраля, было установлено, что число убитых в

a Kivu del Sur, el Gobernador de la provincia reanudó oficialmente sus funciones a principios de febrero, tras haber cesado por un presunto delito de malversación de fondos en diciembre de 2004.
губернатор провинции официально вновь приступил к исполнению своих функций в начале февраля после того, как его отозвали по подозрению в мошенническом использовании средств в декабре 2004 года.

instituida el 2 de abril para investigar los sucesos de principios de febrero de 2008, que comenzara su labor de inmediato.
созданную 2 апреля для изучения событий, произошедших в начале февраля 2008 года, незамедлительно приступить к работе.

Según la fuente, a principios de febrero de 2011, el Sr. Abu Haikal compareció ante un juez, sin que se autorizase la presencia de un abogado,
Согласно источнику в начале февраля 2011 года г-н Абу Хайкал предстал перед судом без возможности использования услуг адвоката

A principios de febrero de 2011, las autoridades de la República Democrática del Congo detuvieron a 77 personas en la provincia de Bas-Congo
В начале февраля 2011 года власти Демократической Республики Конго арестовали в провинции Нижнее Конго 77 человек,

A principios de febrero de 2011, nueve mujeres
В начале февраля 2011 года девять женщин